Übersetzungen für „versuchsreihe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

versu̱chsweise ADV

versuchsweise

试验性地 shìyànxìngde

Versu̱chszeit SUBST f

Versuchszeit

试用期 shìyòngqī

Versu̱chstier SUBST nt

Versuchstier

实验用动物 shíyàn yòng dòngwù

I . verschreiben* VERB trans

verschreiben

开(药方) kāi

jdm eine Arznei verschreiben

给某人开一种药

verschreiben

立约转让 lìyuē zhuǎnràng

verschreiben

写掉 xiě diào , 写光 xiěguāng

II . verschreiben* VERB refl

verschreiben

写错 xiěcuò , 误写 wùxiě

verschreiben

致力于 zhìlì yú , 献身于 xiànshēn yú

sich seinem Beruf verschreiben

献身于他的职业

Versu̱chsgelände SUBST nt

Versuchsgelände

实验场 shíyànchǎng

Versu̱chsmarkt SUBST m

Versuchsmarkt

试销市场 shìxiāo shìchǎng

I . versu̱chen VERB trans

versuchen

尝试 chángshì , 试图 shìtú

sein Glück versuchen

碰运气

versuchen

尝(味) cháng , 品尝 pǐncháng

den Wein versuchen

品尝酒的味道

versuchen

诱惑 yòuhuò , 考验 kǎoyàn

II . versu̱chen VERB refl

versuchen

试着做 shìzhezuò , 试着干 shìzhegàn

er versuchte sich in diesem Beruf

他试干一下这种职业(看能否胜任)

Fẹrnsehreihe SUBST f

Fernsehreihe

系列电视(节目) xìliè diànshì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben den Versuchsreihen zum Zement-Erdanker begann er auch mit Versuchen zur Ausbildung einer Decken-Construktion, der Gurtträger-Decke.

de.wikipedia.org

Diese Versuchsreihe sollte der Früherkennung von Gebärmutterkrebs dienen.

de.wikipedia.org

Die Versuchsreihe dauerte insgesamt von 1924 bis 1927, wobei die Untersuchungen im letzten Jahr in Bezug auf die angenommenen Wirkfaktoren erweitert wurden.

de.wikipedia.org

Bei all diesen Versuchsreihen kam es nur zu kleineren Erscheinungen wie Kopfschmerzen, Schweißausbrüchen, Übelkeit oder Entzündungen, jedoch nicht zu einer Infektion mit Gelbfieber.

de.wikipedia.org

In Versuchsreihen zeigte sich, dass insbesondere bei den projektierten Dienstgeschwindigkeiten zwischen 15 und 17 Knoten der Strömungswiderstand gegenüber dem Wellenbrechungsanteil in den Vordergrund tritt.

de.wikipedia.org

Insgesamt fünf Frauen starben an Gebhardts Sulfonamid-Versuchsreihen, viele wurden zu Invaliden.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Bestandteil der Versuchsreihen sind zudem Tests im Bereich des autonomen Fahrens und des automatisierten Bahnbetriebs (Automatisierungsgrade 2–4).

de.wikipedia.org

Eine weitere Versuchsreihe mit 200 Häftlingen wurde wahrscheinlich nicht mehr realisiert.

de.wikipedia.org

Danach gilt die Lebensdauer als erreicht und die Versuchsreihe kann beendet werden.

de.wikipedia.org

So wurden zwischen 2011 und 2012 drei klinische Versuchsreihen mit Kindern durchgeführt, darunter Waisen.

de.wikipedia.org