Übersetzungen für „viehtränke“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schrạnke <-, -n> SUBST f

Schranke

栏栅 lánshān , 拦路木 lánlùmù

Schranke

界限 jièxiàn

Schranke

竞技场 jìngjìchǎng

Geisteskranke SUBST m/f

Geisteskranke

(按形容词变化)精神病患者 jīngshénbìng huànzhě

durchtrạ̈nken VERB trans

durchtränken

把…浸透 bǎ … jìntòu , 使湿透 shǐ shītòu

I . ertrạ̈nken VERB trans

ertränken

使溺死 shǐ nìsǐ , 淹死 yānsǐ

II . ertrạ̈nken VERB refl

ertränken

投水自杀 tóushuǐ zìshā

Trạ̈nke <-, -n> SUBST f

Tränke

(家畜)饮水处 yǐnshuǐchù

Krạnke SUBST m/f

Kranke

(按形容词变化)病人 bìngrén

Rạnke <-, -n> SUBST f

Ranke

(植物的)卷须 juǎnxū , 蔓 màn

erkrạnken VERB intr +sein

erkranken

患病 huànbìng , 生病 shēngbìng

verạnkern VERB trans

verankern

使抛锚 shǐ pāomáo , 使停泊 shǐ tíngbó

verankern

固定 gùdìng , 确定 quèdìng

vierte NUM

vierte

第四 dìsì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Abriss des alten Kirchenschiffs war der zehn Zentner schwere Stein entfernt worden; er diente danach bei einem Landwirt als Viehtränke.

de.wikipedia.org

Von 1886 stammt das überdachte Lavoir, das einst als Waschhaus und Viehtränke diente.

de.wikipedia.org

Die Anlage von Viehtränken ermöglichte ihnen auch Regionen zu besiedeln, die zuvor zu wenig Wasser boten, um von ihnen ganzjährig besiedelt zu werden.

de.wikipedia.org

Das Lavoir, ehemaliges Waschhaus und Viehtränke, wurde 1820 errichtet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im 19. Jahrhundert wurde das überdachte Lavoir von Verfontaine errichtet, das einst als Waschhaus und Viehtränke diente.

de.wikipedia.org

Das Becken diente nicht nur als Viehtränke, sondern wurde auch zur Entnahme von Brauch- und Löschwasser genutzt.

de.wikipedia.org

Trotz Nutzung des Teichs als Trinkwasserreservoir oder Viehtränke füllt sich der Wasserspiegel stetig und ohne ersichtlichem Zufluss immer wieder auf.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Teiche, Sumpfgebiete, größere Viehtränken, überschwemmte Felder und Reisanbaugebiete.

de.wikipedia.org

Sie dienten einst als Brunnen, Waschhaus und Viehtränke.

de.wikipedia.org

Die Feldhülen dienten in erster Linie als Viehtränke, ferner auch den Hirten als schattiger Aufenthaltsort.

de.wikipedia.org