Übersetzungen für „Vorbemerkung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vo̱rbemerkung <-, -en> SUBST f

Vorbemerkung

前言 qiányán , 序言 xùyán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den Gerüchten entgegenzutreten, verfasste er jedoch eine Vorbemerkung, in der er seine Romanfigur von all diesen Vorbildern distanzierte.

de.wikipedia.org

Nach der Vorbemerkung gibt es zumindest ganze Zahlen und mit.

de.wikipedia.org

Vorbemerkung zur Bandzählung: In den Bänden selbst oder in Katalog- bzw. Werbematerial findet sich keine Zählung.

de.wikipedia.org

Vorbemerkung: Einige der Einzelnachweise im Abschnitt Geschichte wurden im Nachhinein eingefügt.

de.wikipedia.org

Zu den Unterlagen zählten Zugverzeichnisse, Fahrzeitenhefte, Geschwindigkeitshefte, Vorbemerkungen zu den Buchfahrplänen, Streckenlisten sowie Umleitungsfahrpläne.

de.wikipedia.org

Vorbemerkung: Viele populäre Bücher über Silber enthalten zahlreiche Beispiele für Silbermarken.

de.wikipedia.org

Vorbemerkungen geben für jedes Heft Hinweise zum Verständnis des technischen Inhaltes.

de.wikipedia.org

Vorbemerkung: Obgleich im Artikel Geschichte des Fernsehens eine chronologische Erzählweise überwiegt, ist er in erster Linie thematisch gegliedert.

de.wikipedia.org

Vorbemerkung: Zurzeit ist keines dieser Wässer für offizielle Trinkkuren aufbereitet.

de.wikipedia.org

In der Vorbemerkung zu dem Band wird noch von „riskantem Dilettieren“ gesprochen.

de.wikipedia.org