Deutsch » Polnisch

Krạnkheit <‑, ‑en> SUBST f

2. Krankheit fig ugs:

Krankheit
Übel
es ist eine Krankheit mit dir!
utrapienie nt z tobą!

bechterewsche KrankheitRR <‑, kein Pl > SUBST f MED

Pa̱rkinsonkrạnkheitRR <‑, kein Pl > SUBST f, pa̱rkinsonsche KrạnkheitRR SUBST f <‑, kein Pl >, Pa̱rkinsonsche KrạnkheitALT SUBST f <‑, kein Pl >

Sche̱u̱ermann Krankheit <‑ ‑, kein Pl > [ˈʃɔɪɐman ˈkraŋkhaɪt] SUBST f, sche̱u̱ermannsche Krankheit [ˈʃɔɪɐmanʃə ˈkraŋkhaɪt] SUBST f <‑n ‑, kein Pl > MED

Cre̱u̱zfeld-Ja̱kob-Krạnkheit <‑, kein Pl > [ˈkrɔɪtsfɛlt-] SUBST f MED

Kaschin-Beck-Krankheit SUBST

Benutzereintrag
Kaschin-Beck-Krankheit f MED fachspr
Choroba Kaszina-Beka f fachspr

Beispielsätze für Krankheit

wegen Krankheit
z powodu choroby
meldepflichtige Krankheit
choroba podlegająca zgłoszeniu
lebensbedrohende Krankheit
choroba zagrażająca życiu
unter einer Krankheit leiden
cierpieć na chorobę
eine Krankheit bezeichnen
nazwać chorobę
der Krankheit erliegen
umrzeć wskutek jakiejś choroby
eine Krankheit vorschieben
zasłaniać [perf zasłonić] się chorobą fig
wegen Krankheit verhindert sein
być ograniczonym w działaniu z powodu choroby
eine Krankheit vorschützen
zasłaniać [perf zasłonić] się chorobą
eine Krankheit feststellen
zdiagnozować chorobę
durch Vorspiegelung von Krankheit
przez symulowanie choroby
nach langer/schwerer Krankheit
po długiej/ciężkiej chorobie
einer Krankheit verhüten
zabezpieczyć [lub chronić] się przed chorobą
eine nervös bedingte Krankheit
choroba f na tle nerwowym
akute/chronische Krankheit
ostra/przewlekła choroba
eine Krankheit bekommen
nabawić się choroby
wegen Krankheit geschlossen
zamknięte z powodu choroby
die Krankheit raffte ihn dahin
choroba f go zabrała
diese Krankheit unterliegt der Anzeigepflicht
ta choroba f podlega obowiązkowi zgłoszenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.
de.wikipedia.org
Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.
de.wikipedia.org
So entwickelt denn seine zukünftige Frau allerlei Krankheiten, um sich dem Großvater nach und nach zeigen zu können.
de.wikipedia.org
Das Fleisch gilt als schmackhaft, dem Dorschfleisch ähnlich, und dem Pythonfett werden wundersame Heilkräfte zum Kurieren zahlreicher Krankheiten nachgesagt.
de.wikipedia.org
Seine Krankheit wurde schließlich so schwer, dass er sein Amt im Jahre 1910 aufgeben musste.
de.wikipedia.org
Zwischen 11.000 und 20.000 der 25.000 starben aufgrund von Hunger, Kälte, Krankheit und anderen Mangelbedingungen.
de.wikipedia.org
Die Folgen seiner Krankheiten prägten sein späteres Leben.
de.wikipedia.org
Dabei kann es sich um die Gegenwart wilder Tiere, Naturkatastrophen und Krankheiten handeln.
de.wikipedia.org
Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Krankheit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Krankheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste