Übersetzungen für „Norden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Norden <-s> SUBST m

Norden

sever m

im Norden gen (od von dat)

na severu gen

von Norden

od severu, ze severu

Nord SUBST m

Nord

sever m

Nord (in Zssgn oft)

severní

Beispielsätze für Norden

von Norden

od severu, ze severu

im Norden gen (od von dat)

na severu gen

der Wind von Norden

vítr ze severu

im hohen Norden

daleko na severu

die Fenster gehen nach Norden

okna jdou na sever

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Früher reichte ihr Verbreitungsgebiet sehr viel weiter nach Norden.

de.wikipedia.org

Nach Norden erstrecken sich niedrige Geröllhügel, die eine reiche Artenvielfalt sukkulenter Pflanzen beherbergen, etwa Aloen, dickstämmige Zwergbäume und Eisblumen.

de.wikipedia.org

Im Norden steht ein eingeschossiges Nebengebäude über U-förmigem, zum Hof offenem, Grundriss mit Krüppelwalm- beziehungsweise Satteldach.

de.wikipedia.org

Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.

de.wikipedia.org

Von der Grabkammer aus führt ein etwa zwei Meter tiefer Schacht zu einem weiteren kurzen Gang Richtung Norden.

de.wikipedia.org

Der Bau des Gebirges wird bestimmt durch die Überschiebung der Serpentinite und der ihnen auflagernden Kalksteine im Norden über die Sedimente im Süden.

de.wikipedia.org

Der andere Teil führt nach Norden ins Weinviertel.

de.wikipedia.org

Das Umland der Stadt ermöglicht ohne weiteres eine Expansion, wobei der Entwicklungsschwerpunkt im Norden, Osten und Westen der Stadt liegt.

de.wikipedia.org

Die Übertragungsleitung in den Norden wurde unabhängig von der Fahrleitungsspannung immer mit 60 kV betrieben.

de.wikipedia.org

Die Schauseite des Gotteshauses befindet sich im Norden.

de.wikipedia.org