Übersetzungen für „Riga“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Liga <Liga, -gen> SUBST f

Liga

liga f

rieb

rieb → reiben

Siehe auch: reiben

reiben <rieb/gerieben>

reiben

[perf o] třít

reiben GASTR

[perf na] strouhat

sich dat die Hände reiben

mnout si ruce

rief

rief → rufen

Siehe auch: rufen

rufen <rief/gerufen>

rufen

[perf za] volat (nach dat, o akk)

um Hilfe rufen

[perf za] volat o pomoc

wie gerufen kommen

přicházet [perf přicházetjít] jako na zavolanou

riet

riet → raten

Siehe auch: raten

raten <rät/riet/geraten>

raten (empfehlen)

[perf po] radit

raten (erraten)

hádat [perf uhádnout]

jemandem raten zu dat

[perf po] radit komu k dat

riss

riss → reißen

Siehe auch: reißen

reißen <riss/gerissen>

reißen

trhat [perf trhnout] , strhávat [perf strhnout]

reißen (Tier a)

škubat [perf škubatbnout]

et an sich reißen

osvojovat [perf osvojovatjit] si co

sich reißen um akk fig

rvát [perf servat] se o akk

ritt

ritt → reiten

Siehe auch: reiten

reiten <reitet/ritt/geritten> +sein

reiten

jezdit od jet na koni

Yoga <-(s)> [ˈjoga] SUBST nt od m

Yoga

jóga f

rosa <neskl>

rosa

růžový

urig (Mensch, Lokal)

urig

rázovitý, svérázný

rege

rege (lebhaft)

čilý

rege (Verkehr, Nachfrage)

živý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Frühling 1819 ging Dittmer nach Riga, um eine Stellung beim Bankhaus Carl Kyder & Co. anzutreten, das jedoch im folgenden Jahr insolvent ging.

de.wikipedia.org

1981 wurde das Atelier „Giencke & Company Architects“ in Graz eröffnet, weitere Büros folgten 1990 in Sevilla und 2004 in Riga.

de.wikipedia.org

Baltic Pride ist eine jährliche LGBT-Parade, die abwechselnd in einer der drei Hauptstädte der baltischen Staaten stattfindet, Vilnius, Riga & Tallinn.

de.wikipedia.org

Valters & Kaža oder Walters & Kazha waren ein Musikduo aus Lettland, bestehend aus Valters Frīdenbergs (* 26. Oktober 1987 in Riga; † 17. Oktober 2018) und Kārlis Būmeisters (* 13. Dezember 1986 in Riga).

de.wikipedia.org

Ab 1804 übernahm sein Sohn Johann Christoph Wöhrmann (1784–1843) das nunmehr als „Wöhrmann & Sohn“ firmierende Unternehmen und vertrat Preußen als dessen Generalkonsul für Liv- und Kurland in Riga.

de.wikipedia.org

Thorer & Co. beschäftigte Arbeitskräfte der Leipziger Lager Lager Engel und Ostarbeiterlager „Riga“.

de.wikipedia.org

Salman Susajew (&lrm;, * 14. Februar 1911 in Riga, Kaiserreich Russland; † 25. Februar 1981 in Israel) war ein israelischer Politiker, Knessetabgeordneter und Unternehmer.

de.wikipedia.org

1948 erwarb er die ursprünglich in Riga beheimatete und 1945 in Wetzlar neu gegründete Kamerafabrik Minox; die Produktionsstätte verlagerte er auf das Betriebsgelände der Zigarrenfabrik Rinn & Cloos in Heuchelheim.

de.wikipedia.org

1899 gründete er in Riga mit Friedrich Scheffel das Architektenbüro Scheel & Scheffel.

de.wikipedia.org

Die Helmsing & Grimm (GmbH & Co.) war eine Reederei mit Sitz in Riga und später in Hamburg.

de.wikipedia.org