Übersetzungen für „bist“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

BIST WIRTSCH

BIST

Börsenindex Istanbul m

Übersetzungen für „bist“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

sein <ist, war, gewesen> VERB intr

1. sein (allgemein):

sein

olmak

2. sein (sich befinden):

sein

bulunmak

bist du es?

sen misin?

ich bin es

benim

2 und 2 ist 4

iki iki daha dört eder

sie ist nicht zu Hause

o, evde yok

da bin ich

buradayım

Ali ist da

Ali burada(dır)

es sind viele Menschen dort

orada çok insanlar var

mir ist kalt

üşüyorum

sie ist 20 Jahre alt

20 yaşında

es ist schönes Wetter

hava güzel

es sei denn, dass

meğerki

Wissensecke: seit vs. seid

Sein <-s, ohne pl> SUBST nt

Sein

olma(k)

Sein PHIL

varlık, varoluş

sein(e) PRON

sein(e)

onun

der, die, das Sein(ig)e

onunki

auf sein VERB intr

auf sein

yatmamış olmak

auf sein (Laden)

açık olmak

ich war die ganze Nacht auf

bütün gece uyumadım

aus sein VERB intr ugs

aus sein

bitmek

mit ihm ist es aus

onun işi bitti

mit ihm ist es aus

onun hayatı söndü

aus sein auf

gözü -de olmak

A ist auf B’s Geld aus

A’nın gözü B’nin parasında

her sein VERB intr

1. her sein:

das ist lange her

epeyce zaman oldu/geçti

wie lange ist es her?

ne kadar (zaman) oldu?

Wendungen:

hinter jemandem (etwas) her sein

biri(si)nin (bş-in) peşinde olmak

hin sein

1. hin sein (kaputt):

hin sein ugs

bitik olmak

hin sein ugs

bozuk olmak

Wendungen:

(ganz) hin sein (hingerissen)

hayran olmak von: -e

zufrieden sein VERB

Benutzereintrag

zufrieden sein

memnun olmak

Beispielsätze für bist

seni kâfir seni!

du bist doch ein Schelm! (als freundlicher Vorwurf)

hazır mısın?

bist du so weit?

sen kaçıksın!

du bist ja bekloppt!

sen misin?

bist du es?

aslansın sen!

du bist ein richtiges Goldstück! ugs

bugün yine tam bir oyunbozansın

du bist heute wieder voll die Spaßbremse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ende, es ist bereits Tag geworden, erinnert er sich im Schlusskapitel an die alte Patriarchin, die feststellte: "Du bist dünner geworden.

de.wikipedia.org

Auf dem Treffen mit dem Abgesandten sagte der Junge sofort „Du bist wegen mir geschickt worden.

de.wikipedia.org

Sing, wenn du froh bist schwul zu sein.

de.wikipedia.org

Vergeblich reden die Offiziere auf ihn ein: „Die österreichischen Scharfschützen haben jetzt nachkorrigiert, du bist in Lebensgefahr!

de.wikipedia.org

Laut ihrer Biografie war er begeistert von ihrer Stimme, und nach einer Woche wurden die ersten Titel für ihr Debütalbum Du bist frei aufgenommen.

de.wikipedia.org

Der Name soll auf einen Ausruf seiner Ehefrau bei einem Probespiel „Du bist doch ein echter Malefiz!

de.wikipedia.org

Daraufhin soll sie lediglich gerufen haben: „Lass ab von mir, du bist doch unüberwindlich, Junge!

de.wikipedia.org

Aber du bist meins geworden.

de.wikipedia.org

Du bist der Typ, der das Tenorsaxophon erfunden hat, richtig?

de.wikipedia.org

Du hast gelernt zu sprechen, also bist du nur gehörlos.

de.wikipedia.org