Übersetzungen für „langem“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . lance [læns, Brit lɑːns] SUBST MILIT

lance

lança f

II . lance [læns, Brit lɑːns] VERB trans MED

lance

lancetar

angel [ˈeɪndʒl] SUBST

angel

anjo m

guardian angel

anjo da guarda

I . anger [ˈæŋgər, Brit -gəʳ] SUBST kein Pl

anger

raiva f

anger

ira f

anger about sth/at sb

raiva de a. c./alguém

II . anger [ˈæŋgər, Brit -gəʳ] VERB trans

anger

enfurecer

to be angered by sth

ficar furioso com a. c.

I . range [reɪndʒ] SUBST

1. range:

range (area)

limite m

range (for shooting)

campo m de alcance

2. range (row):

range

linha f

3. range Am (pasture):

range

pastagem f

4. range (field):

range

campo m

5. range (scale):

range

gama f

a range of sth

uma gama de a. c.

6. range GEO:

range

cordilheira f

7. range (maximum capability):

range

alcance m

within range

ao alcance

II . range [reɪndʒ] VERB intr

1. range (vary):

range

variar

to range from sth to sth [or between sth and sth]

variar de a. c. a a. c.

to range in sth

variar em a. c.

2. range (rove):

range

vaguear

3. range (extend):

range

estender-se

III . range [reɪndʒ] VERB trans

range

alinhar

range

dispor

danger [ˈdeɪndʒər, Brit -əʳ] SUBST

danger

perigo m

danger to sb/sth

perigo para alguém/a. c.

to be in danger

estar em perigo

to be in danger of (doing) sth

correr o risco de (fazer) a. c.

hanger [ˈhæŋər, Brit -əʳ] SUBST

hanger

cabide m

ranger [ˈreɪndʒər, Brit -əʳ] SUBST

ranger

guarda-florestal m

large [lɑːrdʒ, Brit lɑːdʒ] ADJ

large

grande

a large number of people

um grande número de pessoas

by and large

de modo geral

to be at large

estar à solta

lager [ˈlɑːgər, Brit -əʳ] SUBST kein Pl

lager

tipo de cerveja de cor pálida

lane [leɪn] SUBST

1. lane:

lane (country road)

caminho m estreito

lane (in town)

travessa f

2. lane:

lane (on highway)

pista f

lane (of traffic)

faixa f

lane SPORT

raia f

3. lane:

lane LUFTF, NAUT

rota f

lantern [ˈlæntərn, Brit -tən] SUBST

lantern

lanterna f

lantern (lighthouse)

farol m

tangent [ˈtændʒənt] SUBST

tangent

tangente f

to go off at a tangent

sair pela tangente

largely ADV

largely

em grande parte

lanky [ˈlæŋki] ADJ

lanky

desengonçado(-a)

language [ˈlæŋgwɪdʒ] SUBST

1. language kein Pl (system of communication):

language

linguagem f

bad language

palavrões m pl

2. language (of particular community):

language

língua f

native language

língua materna

Wissensecke: Sprache und Kultur

languish [ˈlæŋgwɪʃ] VERB intr

languish

definhar

I . change [ˈtʃeɪndʒ] SUBST

1. change (alteration):

change

mudança f

for a change

para variar

that would make a (nice) change

seria bom para variar

2. change kein Pl (coins):

change

dinheiro m trocado

small change

trocado m

3. change kein Pl (money returned):

change

troco m

no change given

aceita-se apenas dinheiro trocado

II . change [ˈtʃeɪndʒ] VERB intr

1. change (alter):

change

mudar

to change into sth

transformar-se em a. c.

2. change (put on different clothes):

change

trocar de roupa

III . change [ˈtʃeɪndʒ] VERB trans (exchange)

change

trocar

to change sth/sb into sth

transformar a. c./alguém em a. c.

to change one's clothes

trocar de roupa

to change one's mind

mudar de ideia

orange [ˈɔːrɪndʒ, Brit ˈɒr-] SUBST

orange

laranja f

orange drink

laranjada f

I . slang [slæŋ] SUBST kein Pl

slang

gíria f

II . slang [slæŋ] ADJ

slang

de gíria

III . slang [slæŋ] VERB trans Brit, Aus ugs

slang

xingar

I . land [lænd] SUBST

1. land kein Pl:

land GEO, LANDW

terra f

to have dry land under one's feet

pisar em terra firme

to travel by land

viajar por terra

2. land (area for building):

land

terreno m

3. land (country):

land

país m

II . land [lænd] VERB intr

1. land:

land bird

pousar

land plane

aterrissar

2. land boat:

land

aportar

3. land person, ball:

land

cair

land

ir parar

to land in jail

ir parar na cadeia

III . land [lænd] VERB trans

1. land (bring onto land):

land aircraft

aterrissar

land boat

atracar

2. land (unload):

land

desembarcar

3. land (cause):

to land sb in trouble

colocar alguém em apuros

4. land ugs (get):

to land a job/contract

conseguir um trabalho/contrato