regarder im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für regarder im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

retarder [Brit rɪˈtɑːdə, Am rəˈtɑrdər] SUBST CHEM

retarder

(agente) ritardante m

unregarded [Brit ʌnrɪˈɡɑːdɪd, Am ˌənrəˈɡɑrdəd] ADJ

unregarded

non considerato

to pass or go unregarded

non essere preso in considerazione

I.regardless [Brit rɪˈɡɑːdləs, Am rəˈɡɑrdləs] PRÄP

regardless of cost, of age, of colour

senza badare al prezzo, all'età, al colore

regardless of the weather, the outcome

qualunque tempo faccia, qualunque sia il risultato

II.regardless [Brit rɪˈɡɑːdləs, Am rəˈɡɑrdləs] ADV

regardless continue, press on:

regardless

malgrado tutto

I.disregard [Brit dɪsrɪˈɡɑːd, Am ˌdɪsrəˈɡɑrd] SUBST

disregard (for problem, feelings, person)

indifferenza f (for sth verso qc; for sb verso, nei confronti di qn)

disregard (for danger, human life, convention, law, right)

disprezzo m (for di)

to show disregard

dimostrare indifferenza (for verso)

to show disregard

disprezzo (for per)

II.disregard [Brit dɪsrɪˈɡɑːd, Am ˌdɪsrəˈɡɑrd] VERB trans

1. disregard (discount):

disregard irrelevance, trivia, problem, evidence, remark

non considerare, trascurare, non tenere conto di

disregard wrongdoing

chiudere gli occhi su

disregard danger

disprezzare

2. disregard (disobey):

disregard law, instruction

disattendere, non osservare

self-regarding [Brit ˌsɛlfrɪˈɡɑːdɪŋ, Am ˌsɛlfrəˈɡɑrdɪŋ] ADJ (concerned for oneself)

self-regarding

egoista

self-regarding

interessato

regardant [Brit rɪˈɡɑːd(ə)nt, Am rəˈɡɑrd(ə)nt] ADJ HERALD

regardant

che guarda indietro, volto a guardare indietro

regarding [Brit rɪˈɡɑːdɪŋ, Am rəˈɡɑrdɪŋ] PRÄP

regarding

riguardo a, (in) quanto a

regardful [Brit rɪˈɡɑːdfʊl, rɪˈɡɑːdf(ə)l, Am rəˈɡɑrdfəl] ADJ form

regardful

riguardoso (of verso)

regardful

attento (of a)

I.regard [Brit rɪˈɡɑːd, Am rəˈɡɑrd] SUBST

1. regard (consideration):

regard

riguardo m (for per)

out of regard for his feelings

per riguardo verso i suoi sentimenti

without regard for the rules, human rights

senza riguardo per le regole, per i diritti dell'uomo

2. regard (esteem):

regard

stima f (for per)

to have little regard for money

avere poca considerazione per i soldi

to hold sb, sth in high regard or to have a high regard for sb, sth

avere molta stima di qn, qc

3. regard (connection):

with or in regard to the question of pay, I would like to say that …

per quanto riguarda la questione della paga, vorrei dire che …

his attitude, his policy with regard to minorities

la sua attitudine, la sua politica riguardo alle minoranze

in this regard

a questo riguardo or al riguardo

II.regards SUBST

regards npl (good wishes):

regards

saluti m

kindest or warmest regards

cordiali or affettuosi saluti

with regards

distinti saluti

give them my regards

salutali da parte mia

III.regard [Brit rɪˈɡɑːd, Am rəˈɡɑrd] VERB trans

1. regard (consider):

regard

considerare

to regard sb, sth as sth

considerare qn, qc (come) qc

he is regarded as

è considerato (come)

to regard sb, sth with contempt, dismay

considerare qn, qc con disprezzo, costernazione

to regard sb with suspicion

nutrire or avere sospetti su qn

her work is very highly regarded

il suo lavoro è molto apprezzato

they regard him very highly

lo stimano molto

2. regard (respect):

regard form

tenere conto di

without regarding our wishes

senza tenere conto dei nostri desideri

3. regard (look at):

to regard sb, sth closely

considerare qn, qc con attenzione

4. regard (concern):

regard form

riguardare

5. regard:

as regards

per quanto riguarda

as regards the question of pay, I would like to point out that …

per quanto riguarda la questione della paga, vorrei fare notare che …

self-regard [Brit, Am ˈˌsɛlf rəˈɡɑrd] SUBST

self-regard (concern for oneself)

considerazione f di sé

self-regard (self-respect)

rispetto m di sé

regarder im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für regarder im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.disregard [ˌdɪs·rɪ·ˈgɑ:rd] VERB trans

disregard

ignorare

II.disregard [ˌdɪs·rɪ·ˈgɑ:rd] SUBST

disregard

indifferenza f

I.regardless [rɪ·ˈgɑ:rd·ləs] ADV

regardless

nonostante tutto

to press on regardless

andare avanti senza curarsi di nulla

II.regardless [rɪ·ˈgɑ:rd·ləs] ADJ

regardless

incurante

regardless of …

senza badare a …

regarding PRÄP

regarding

quanto a

regardful [rɪ·ˈgɑ:rd·fəl] ADJ

regardful

attento, -a

I.regard [rɪ·ˈgɑ:rd] VERB trans

1. regard (consider):

regard

considerare

to regard sb highly

tenere qn in grande stima

2. regard form (watch):

regard

osservare

3. regard (concerning):

as regards …

riguardo a …

II.regard [rɪ·ˈgɑ:rd] SUBST form

1. regard (consideration):

regard

considerazione f

to pay no regard to sth

non prestare attenzione a qc

with regard to …

quanto a …

2. regard (respect):

regard

stima f

to hold sb/sth in high regard

avere una grande stima di qn/qc

3. regard (point):

in this regard

a questo riguardo

4. regard pl (in messages):

regard

saluti m pl

with kind regards

cari saluti

boarder [ˈbɔ:r·dɚ] SUBST

boarder (in a rooming house)

pensionante mf

boarder (at a school)

convittore(-trice) m (f)

larder [ˈlɑ:r·dɚ] SUBST

larder (pantry)

dispensa f

larder (supply of food)

provviste f pl

I.garden [ˈgɑ:r·dn] SUBST

1. garden:

garden

giardino m

vegetable garden

orto m

garden furniture

mobili m pl da giardino

2. garden pl (ornamental grounds):

garden

giardini m pl

botanical garden

orto m botanico

II.garden [ˈgɑ:r·dn] VERB intr

garden

fare del giardinaggio

beer garden SUBST

beer garden

birreria f all'aperto

rose garden SUBST

rose garden

roseto m