Übersetzungen für „unübersetzt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

untersetzt [--ˈ-] ADJ

untersetzt

robusto

untersetzt

rollizo

unbesetzt ADJ

unbesetzt

libre

unbesetzt

desocupado

unübersetzbar [ˈ-----, ˈ---ˈ--] ADJ

unübersetzbar

intraducible

Wissensecke: Unübersetzbare Wörter

unterbesetzt ADJ

personell unterbesetzt sein

no tener el debido personal

personell unterbesetzt sein

trabajar con menos personal del necesario

der Kurs ist unterbesetzt

quedan algunas plazas libres en el curso

unüberlegt ADJ

1. unüberlegt (ohne Überlegung):

unüberlegt

irreflexivo

unüberlegt

imprudente

unüberlegt handeln

actuar sin pensar

2. unüberlegt (übereilt):

unüberlegt

precipitado

hinüber|setzen VERB trans (über Fluss)

hinübersetzen

llevar al otro lado

unübersehbar [ˈ---ˈ--] ADJ

1. unübersehbar:

unübersehbar (groß)

enorme, inmenso

unübersehbar (nicht zu übersehen)

que salta a la vista

2. unübersehbar (nicht abschätzbar):

unübersehbar

incalculable

zeitversetzt ADJ

zeitversetzt

con desfase de tiempo

unausgesetzt ADJ

Benutzereintrag

unausgesetzt (ständig, pausenlos)

ininterrumpido (-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die moderne Sinologie erachtet es aber für besser, es als eigenständigen Begriff unübersetzt zu gebrauchen, da die Inhalte für ein Wort zu umfassend seien.

de.wikipedia.org