Übersetzungen für „Ärzteschaft“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ortschaft <-en> SUBST f

Ortschaft

localidade f

Ortschaft

povoação f

Botschaft <-en> [ˈbo:tʃaft] SUBST f

1. Botschaft (Nachricht):

Botschaft

mensagem f

Botschaft

notícia f

2. Botschaft POL:

Botschaft

embaixada f

Erbschaft <-en> SUBST f

Erbschaft

herança f

Erbschaft

legado m

eine Erbschaft machen

herdar

Grafschaft <-en> SUBST f

Grafschaft

condado m

Wirtschaft <-en> [ˈvɪrtʃaft] SUBST f

1. Wirtschaft (Volkswirtschaft):

Wirtschaft

economia f

freie Wirtschaft

economia f livre

2. Wirtschaft (Gaststätte):

Wirtschaft

restaurante m

Fachgeschäft <-(e)s, -e> SUBST nt

Fachgeschäft

loja f especializada

Geschäft <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Geschäft (Handel):

Geschäft

negócio m

ein Geschäft abschließen

fechar um negócio

ein gutes/schlechtes Geschäft machen

fazer um bom/mau negócio

mit jdm ins Geschäft kommen

entrar em negociações com alguém

2. Geschäft (Laden):

Geschäft

loja f

Geschäft

estabelecimento m

das Geschäft schließt um 7 Uhr

o estabelecimento [oder a loja] fecha às 7 horas

Talschaft <-en> SUBST f CH

Talschaft

habitantes m Pl do vale

Kundschaft SUBST f kein Pl

Kundschaft

clientela f

Mannschaft <-en> SUBST f

1. Mannschaft:

Mannschaft LUFTF, NAUT

tripulação f

2. Mannschaft SPORT:

Mannschaft

equipa f

Mannschaft

time m Bras

Bürgschaft <-en> SUBST f

1. Bürgschaft (Geldbetrag):

Bürgschaft

fiança f

Bürgschaft

caução f

2. Bürgschaft JUR:

Bürgschaft

garantia f

eine Bürgschaft für jdn leisten

prestar [oder dar] garantia por alguém

Dorfschaft <-en> SUBST f CH

Dorfschaft

aldeia f

Fachschaft <-en> SUBST f

1. Fachschaft (Berufsgruppe):

Fachschaft

equipa f de especialistas

2. Fachschaft (in Universität):

Fachschaft

departamento m

Herrschaft SUBST f kein Pl

1. Herrschaft (Macht):

Herrschaft über

soberania f sobre

Herrschaft über

poder m sobre

2. Herrschaft (Kontrolle):

Herrschaft über

domínio sobre

Herrschaft über

controlo de

er verlor die Herrschaft über den Wagen

ele perdeu o controlo do carro

Landschaft <-en> SUBST f

Landschaft

paisagem f

Belegschaft <-en> SUBST f

Belegschaft

pessoal m

Eigenschaft <-en> SUBST f

Eigenschaft

propriedade f

Eigenschaft

qualidade f

Eigenschaft (Merkmal)

característica f

Feindschaft <-en> SUBST f

Feindschaft

inimizade f

Papiergeschäft <-(e)s, -e> SUBST nt

Papiergeschäft

papelaria f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erbringt die Ärzteschaft in ihrer Gesamtheit zukünftig mehr Leistungen, müssen die Kassen auch mehr bezahlen.

de.wikipedia.org

Von Teilen der brandenburgischen Ärzteschaft wurde das Vorhaben einer Hochschulneugründung positiv aufgenommen.

de.wikipedia.org

Eine Ursache ist fehlendes Vertrauen in den Hausarzt oder den behandelnden Arzt oder die Ärzteschaft insgesamt.

de.wikipedia.org

Die Bundesärztekammer als Repräsentant der Ärzteschaft bestimmt in Richtlinien die Regeln zum Nachweis des Todes.

de.wikipedia.org

Andererseits waren sie aber bis ins 18. Jahrhundert wichtige Gehilfen der akademisch gebildeten Ärzteschaft (siehe Stellung und Rechte).

de.wikipedia.org

Neben der Ärzteschaft ist der Gesellschaft auch an der Schulung des medizinischen Assistenzpersonals gelegen.

de.wikipedia.org

Er ist als ordentliches Mitglied und Ehrenmitglied für die Arzneimittelkommission der deutschen Ärzteschaft aktiv tätig.

de.wikipedia.org

Änderungen im Sinne der Ärzteschaft mit der Möglichkeit, eine für alle verbindliche Ärzteversorgung sowie eine Pflichtmitgliedschaft aller schleswig-holsteinischen Ärzte folgten mit einer Novelle 1959.

de.wikipedia.org

Oppositionelle Strömungen innerhalb der Ärzteschaft reichen zurück bis in die Zeit der industriellen Revolution im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Bedenken dagegen wurden seitens der Ärzteschaft der Anstalt nicht geäußert.

de.wikipedia.org