Übersetzungen für „Østrig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

gestrig [ˈgɛstrɪç] ADJ

gestrig

d'hier

die gestrige Zeitung

le journal d'hier

vom gestrigen Tag

d'hier

am gestrigen Abend

hier soir

eitrig ADJ

1. eitrig (Eiter aufweisend, eiternd):

eitrig

purulent(e)

2. eitrig (mit Eiter getränkt):

eitrig Binde, Verband

plein(e) de pus

zittrig ADJ

zittrig

tremblant(e)

Ostrom [ˈɔstroːm] SUBST nt HIST

Ostrom

empire m romain d'Orient

hörig ADJ

1. hörig (völlig ergeben):

jdm hörig sein

être [entièrement] soumis(e) à qn

jdm sexuell hörig sein

avoir qn dans la peau

sich Dat jdn hörig machen

faire de qn son esclave

2. hörig HIST:

hörig Bauer

asservi(e)

irrig [ˈɪrɪç] ADJ

irrig

erroné(e)

I . übrig [ˈyːbrɪç] ADJ

1. übrig attr (restlich):

die übrigen Teilnehmer/Länder

les autres participants/pays

die übrige Welt

le reste du monde

die übrigen Bücher

les autres livres

die übrigen Bücher

les livres restants

das Übrige

le reste

alles Übrige

tout ce qui reste

2. übrig (übrig bleibend):

übrig sein

rester

Wendungen:

ein Übriges tun

en faire encore davantage

im Übrigen

du reste

II . übrig [ˈyːbrɪç] ADV

übrig behalten

garder

übrig bleiben (übrigbleiben)

rester

was übrig bleibt (übrigbleibt), essen wir morgen

le reste [ou ce qui reste] , nous le mangerons demain

wie viel ist übrig geblieben (übriggeblieben)?

combien en reste-t-il ?

[jdm] etw vom Kuchen übrig lassen

laisser qc de la tarte [à qn]

lass noch ein paar Euro übrig!

laisse quelques euros de côté!

vorig ADJ attr

1. vorig (vergangen):

vorig Jahr, Wochenende, Urlaub

dernier(-ière)

vorig Konferenz, Mal

dernier(-ière) vorangest

im vorigen Jahr

l'an dernier

2. vorig (früher):

vorig Eigentümer, Wohnsitz

précédent(e)