Übersetzungen für „überblicken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

überblicken <ohne ge> +haben

überblicken

přehlížet [perf přehlížethlédnout]

überblicken (einschätzen)

odhadovat [perf odhadovatdnout] , posuzovat [perf posuzovatsoudit]

Überblick SUBST m

Überblick

přehled m (über akk, po L, fig o L)

sich dat einen Überblick verschaffen

opatřovat [perf opatřovatrit] si přehled

den Überblick verlieren

ztrácet [perf ztratit] přehled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von zwei Aussichtsterrassen aus kann die Stadt überblickt werden.

de.wikipedia.org

Der Fluoreszenzdetektor besteht aus 27 Teleskopen, die von vier Standorten aus das Feld des Oberflächendetektors überblicken.

de.wikipedia.org

Hier ist auch ein Bereich für den wissenschaftlichen Betrieb eingerichtet, von dem aus das Arbeitsdeck überblickt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Fels fällt hier steil zur Küste hin ab und man kann nahezu die gesamte Insel überblicken.

de.wikipedia.org

Er besuchte laufend sämtliche Alpen- und Talsennereien des Landes und überblickte in dieser Position die gesamte Milchverwertung und -wirtschaft.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Anlage befand sich die sogenannte Kapitänerie, von der aus man alles überblicken und erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Von dieser Position aus konnte man einen Großteil des Geländes überblicken.

de.wikipedia.org

Von der Freifläche auf dem Gipfel kann man durch Sichtschneisen durch die Bäume den Stadtbezirk mit den Wohnsiedlungen zum Teil überblicken.

de.wikipedia.org

Einerseits liegt der Universitätsfriedhof auf einem Hügel, der das Spielfeld überblickte, bevor die Oberdecks gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Mit ihnen konnte das Gebiet bis in eine Entfernung von drei Metern überblickt werden.

de.wikipedia.org