Übersetzungen für „редно“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

тру́дно ADV

тру́дно

with difficulty

тру́дно как сказуемое

it's hard [or difficult]

мне тру́дно э́то поня́ть

I find it hard to understand

у нас тру́дно с деньга́ми

we've got money problems

тру́дно сказа́ть

it's hard to say

бре́дн|и <-ей> SUBST

бре́дни мн презр:

бре́дни

ravings

пусты́е бре́дни

nonsense

сре́дне ADV ugs (так себе́, сно́сно)

сре́дне

middling

сре́дне

so-so

дела́ иду́т сре́дне

business is so-so

реди́с <-а> SUBST m без Pl BOT

реди́с

(garden) radish

мо́дно ADV

мо́дно

fashoinably

мо́дно

stylish

мо́дно одева́ться

be dressy

ла́дно PARTIKEL ugs

ла́дно

all right!

ла́дно

OK!

ла́дно

agreed!

да ла́дно!

you don't say!

ла́дно те́бе пла́кать

that's enough of your crying

су́дн|о¹ <-а, Pl суда́, судо́в> SUBST nt NAUT

су́дно

vessel

грузово́е су́дно

freighter

па́русное су́дно

sailboat

вое́нное су́дно

warship

рыболо́вное су́дно

fishery vessel

изря́дно ADV устар

изря́дно

a good bit

изря́дно подвы́пить

have had a fair amount to drink

нела́дно ADV

нела́дно

amiss

нела́дно

wrong

здесь что́-то нела́дно

something is wrong here

здесь что́-то нела́дно

something is up

пра́здно ADV книжн

пра́здно

idly

смотре́ть пра́здно

look idly

реа́льно ADV

реа́льно

materially

реа́льно

objectively

смотре́ть на ве́щи бо́лее реа́льно

see things in a more realistic light

реа́льно существу́ющие ве́щи

things that really exist

реде́|ть <-ю, -ешь> impf, пореде́ть perf VERB intr только 3 л

реде́ть

thin out

реде́ть

get thin

лес реде́ет

the forest is beginning to thin

во́лосы у него́ реде́ют

his hair is thinning

ре́д|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> ADJ

ре́дкий

rare

ре́дкий

scarce

ре́дкий

infrequent

ре́дкие во́лосы

thin hair

ре́дкий слу́чай

infrequent occurrence

ре́дкое населе́ние

scarce population

ре́дьк|а <-и> SUBST f BOT

ре́дька

(black) radish

надое́ло ху́же го́рькой ре́дьки übtr

be bored to death with this

заодно́ ADV

1. заодно́ (в согла́сии):

заодно́

as one

быть заодно́ с кем-ли́бо

be at one with sb

2. заодно́ (попу́тно):

заодно́

at the same time

сты́дно ADV unpers

сты́дно

it's a shame

мне сты́дно

I am ashamed

мне сты́дно призна́ться

I am ashamed to confess

как вам не сты́дно!

you ought to be ashamed of yourself!

оби́дно ADV

оби́дно

offensively

оби́дно быть непо́нятым

it hurts to be misunderstood

меня́ отруга́ли и ста́ло оби́дно

I was rebuked and I felt hurt

оби́дно, что опозда́л

it's a pity that I was late

ску́дно ADV

1. ску́дно (немно́го):

ску́дно

low

2. ску́дно ugs (недоста́точно):

ску́дно

scantily

ску́дно пита́ться

be on short commons

3. ску́дно ugs (бе́дно):

ску́дно

poorly

жи́ли они́ ску́дно

they lived poorly

I . уго́дно ADV

е́сли вам бу́дет уго́дно

may it please your honour

как вам уго́дно

as you wish [or like или please]

II . уго́дно PARTIKEL

он мо́жет сде́лать всё, что уго́дно

he can do anything

ско́лько уго́дно

as much as you want [or like]

ре́дко ADV

Benutzereintrag

ре́дко

rarely