Übersetzungen für „Abschlag“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abschlagen VERB

1. (wegschlagen)

abschlagen

decutere

2. (ablehnen, verweigern)

abschlagen

recusare

abschlagen

(de)negare [nihil miseris; auxilium Veientibus]

jmdm. eine Bitte abschlagen

alci petenti alqd denegare

Ratschlag SUBST m

Ratschlag

consilium nt

jmdm. Ratschläge erteilen

consilia dare alci

Anschlag SUBST m

1. (Plakat)

Anschlag

tabula f

2. (Attentat)

Anschlag

insidiae fpl

einen Anschlag auf jmd. verüben

insidiari alci

3. (auf Schreibmaschine)

Anschlag

impulsus <-us> m

4. (des Gewehrs)

Anschlag

positio <-onis> f

Anschlag

applicatio <-onis> f

Beschlag SUBST m übtr

etw. mit Beschlag belegen

alqd retinēre

etw. in Beschlag nehmen

alqd corripere

jmd. in Beschlag nehmen

alqm occupare [victorem]

Umschlag SUBST m

1. (Buchumschlag, Briefumschlag)

Umschlag

involucrum nt

2. MED

Umschlag

fomentum nt

3. (Wechsel, Veränderung)

Umschlag

commutatio <-onis> f [caeli des Wetters ; animi der Stimmung ]

Zuschlag SUBST m (Eisenbahn)

Zuschlag

supplementum nt

abschlägig ADJ

abschlägige Antwort

repulsa f

Handschlag SUBST m

jmd. mit Handschlag begrüßen

datā dextrā alqm salutare

Vorschlag SUBST m

Vorschlag

condicio <-onis> f

Aufschlag SUBST m

1.

Aufschlag (am Kleid)

pars <partis> f vestis replicata

Aufschlag (an der Hose)

bracarum replicatura f

2. (Aufprall)

Aufschlag

impulsus <-us> m

3. (Aufpreis)

Aufschlag

amplificatio <-onis> f pretii

Ausschlag SUBST m

1. MED (Hautausschlag)

Ausschlag

exanthema <-matis> nt

2. (Pendelausschlag, von Waage)

Ausschlag

momentum nt

Ausschlag

discrimen <-minis> nt

den Ausschlag geben übtr

momentum [o. discrimen] facere

Totschlag SUBST m

Totschlag

caedes <-dis> f

Fehlschlag SUBST m (Misserfolg)

Fehlschlag

casus <-us> m adversus

Pulsschlag SUBST m

Pulsschlag

pulsus <-us> m venarum

Rückschlag SUBST m a. med.

Rückschlag übtr

relapsus <-us> m

abschlachten VERB

abschlachten

trucidare [boves; captos sicut pecora]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine weitere Variante ist, die Maus durch eine Verschiebung derselben zu bedienen um den Abschlag zu simulieren.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um mittelgroße, aus Flusskieseln gewonnene Kerne und Abschläge sowie vier Faustkeile.

de.wikipedia.org

Der Abschlag gehörte somit zum größten bekannten, daher wohl auch schwersten rekonstruierbaren Multiplum.

de.wikipedia.org

Der Abschlag wird vom Torwart aus dem Strafraum herausgespielt.

de.wikipedia.org

Die Abschläge der Geröllgeräte, ebenso fast jeder Abschlag oder jedes Werkzeug mit einer scharfen Kante, sind zum Schaben geeignet.

de.wikipedia.org

Der kleinste Abschlag maß 24,6 mm, dabei war er 25,4 mm breit und nur 8,3 mm dick.

de.wikipedia.org

Auf handwerkliche Tätigkeiten weisen Beile und Meißel, unterschiedliche Spitzgeräte bzw. Bohrer und andere retuschierte Abschläge hin.

de.wikipedia.org

Dieses Verpflegungsgeld hat zwar prinzipiell 16 Euro/Tag zu betragen, die Verordnung erlaubt aber Abschläge bis zur Höhe von 35 %.

de.wikipedia.org

Hier steht Gerät oder Werkzeug für retuschierte Grundformen und damit im Gegensatz zu den unmodifizierten Grundformen Abschlag und Kern.

de.wikipedia.org

Bei hochdifferenzierten Portfolios wird ein Abschlag von 50 % auf den Anrechnungssatz gewährt.

de.wikipedia.org