Übersetzungen für „Annahmelos“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ausnahmslos ADV

ausnahmslos

sem exceção

Annahme <-n> [ˈanna:mə] SUBST f

1. Annahme (Entgegennahme):

Annahme

aceitação f

Annahme

receção f

2. Annahme (von Kind):

Annahme

adoção f

3. Annahme:

Annahme (Zulassung)

admissão f

Annahme (von Antrag)

aprovação f

4. Annahme (Annahmestelle):

Annahme

receção f

5. Annahme (Vermutung):

Annahme

suposição f

Annahme

hipótese f

an|nehmen VERB trans unreg

1. annehmen (entgegennehmen):

annehmen Geschenk, Angebot, Einladung

aceitar

annehmen Besucher

receber

den Ball annehmen FBALL

receber a bola

2. annehmen (Kind):

annehmen

adotar

3. annehmen:

annehmen (zulassen)

admitir

annehmen (Antrag)

aprovar

4. annehmen (Gestalt, Vernunft):

annehmen

tomar

annehmen

ganhar

5. annehmen (Gewohnheit):

annehmen

ganhar

annehmen

contrair

6. annehmen (vermuten):

annehmen

supor

annehmen, dass ...

supor [ou admitir] que...

angenommen, das ist so

admitindo que assim seja

teilnahmslos [ˈtaɪlna:mslo:s] ADJ

teilnahmslos

sem interesse

teilnahmslos

indiferente

an|nähern VERB refl

annähern sich annähern:

sich annähern an

aproximar-se de

I . annähernd ADJ

annähernd

aproximado

II . annähernd ADV

annähernd

aproximadamente

Einnahme <-n> [ˈaɪnna:mə] SUBST f

1. Einnahme (Geld):

Einnahme

rendimento f

Einnahme

receitas f Pl

Einnahme

renda f Bras

2. Einnahme kein Pl MILIT:

Einnahme

tomada f

Einnahme

ocupação f

3. Einnahme (von Medizin):

Einnahme

ingestão f

an|nähen VERB trans

annähen an

coser a

annähen an

pregar a

Einnahmequelle <-n> SUBST f

Einnahmequelle

fonte f de rendimento

Einnahmequelle

fonte f de renda

Maßnahme <-n> SUBST f

Maßnahme

medida f

Maßnahmen ergreifen gegen

tomar medidas contra

Entnahme <-n> SUBST f

Entnahme

toma f

Entnahme MED

colheita f