Übersetzungen für „Arbeitsbelastung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

arbeitslos ADJ

arbeitslos

desempregado

arbeitslos werden

ficar desempregado

arbeitslos werden

perder o emprego

Wissensecke: Beamtendeutsch

Arbeitsplatz <-es, -plätze> SUBST m

1. Arbeitsplatz (Platz):

Arbeitsplatz

local m de trabalho

2. Arbeitsplatz (Stelle):

Arbeitsplatz

posto m de trabalho

Arbeitsplatz

emprego m

den Arbeitsplatz wechseln

mudar de emprego

Lärmbelastung <-en> SUBST f

Lärmbelastung

poluição f sonora

Belastung <-en> [bəˈlastʊŋ] SUBST f

1. Belastung (mit Gewicht):

Belastung

carga f

Belastung

peso m

2. Belastung JUR:

Belastung

incriminação f

3. Belastung (psychisch):

Belastung

sobrecarga f

erbliche Belastung

tara hereditária f

4. Belastung ÖKOL:

Belastung

poluição f

5. Belastung:

Belastung (finanziell)

encargo m

Belastung (eines Kontos)

débito m

Belastung (eines Hauses)

hipoteca f

Arbeitsamt <-(e)s, -ämter> SUBST nt

Arbeitsamt

centro m de emprego

Arbeitstag <-(e)s, -e> SUBST m

Arbeitstag

dia m útil

Arbeitstag

dia m de trabalho

Arbeitszeit <-en> SUBST f

Arbeitszeit

horário m de trabalho

Arbeitszeit

horas f Pl de serviço

Arbeitszeit (Öffnungszeit)

horário m de funcionamento

gleitende Arbeitszeit

horário m flexível

arbeitsfähig ADJ

arbeitsfähig

capaz de trabalhar

Arbeitskraft <-kräfte> SUBST f

1. Arbeitskraft (Arbeiter):

Arbeitskraft

mão-de-obra f

2. Arbeitskraft kein Pl (des Menschen):

Arbeitskraft

capacidade f de trabalho

Arbeitsrecht <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Arbeitsrecht

direito m do trabalho

Arbeitslohn <-löhne> SUBST m

Arbeitslohn

salário m

Arbeitsweise <-n> SUBST f

Arbeitsweise

método m de trabalho

arbeitsunfähig ADJ

arbeitsunfähig

incapaz de trabalhar

arbeitsunfähig (behindert)

inválido

Arbeitserlaubnis <-> SUBST f kein Pl

Arbeitserlaubnis

visto m de trabalho

eine Arbeitserlaubnis beantragen

requerer um visto de trabalho

Arbeitsbedingungen SUBST

Benutzereintrag

Arbeitsbedingungen fpl

condições de trabalho fpl

Arbeitsvermittlung SUBST

Benutzereintrag

Arbeitsvermittlung (Dienstleistung) f

serviços de emprego mpl

Arbeitsvermittlung f

colocação f

Arbeitsplan SUBST

Benutzereintrag

Arbeitsplan m WIRTSCH

mapa de horário de trabalho m Port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine letzte Erklärung ist, dass die Arbeitsbelastung stark zunahm.

de.wikipedia.org

Beeinträchtigt wird sie durch psychische Belastungen, hohe Arbeitsbelastung, schlechtes Betriebsklima, Stress, Ablenkung oder Betriebsstörungen.

de.wikipedia.org

Eine Arbeitsbeanspruchung ist die personenbezogene Auswirkung einer Arbeitsbelastung aus einer Arbeitstätigkeit auf den Ausführenden.

de.wikipedia.org

Je nach Büromitarbeiter ist sie (etwas) verschieden, gemessen werden soll die durchschnittliche Arbeitsbelastung.

de.wikipedia.org

Daher sind bei gleichen Arbeitsbelastungen individuell und zeitlich unterschiedliche Wirkungen zu erwarten.

de.wikipedia.org

Als Grund dafür wurden die schlechten Bedingungen in den afrikanischen Epidemiegebieten genannt, wie beispielsweise fehlende oder unzureichende Schutzausrüstung und die hohe Arbeitsbelastung der Helfer.

de.wikipedia.org

Die hohe Arbeitsbelastung sorgte für eine Lebensphase, die von Erschöpfung und Niedergeschlagenheit gekennzeichnet war.

de.wikipedia.org

Diese Stellen wurden abgebaut, wodurch sich die Patientenversorgung entsprechend verschlechtert und die Arbeitsbelastung erhöht hat.

de.wikipedia.org

Gründe sind die zunehmend nicht mehr stemmbare ehrenamtliche Arbeitsbelastung und eine zunehmende Planungsunsicherheit bezüglich des Geländes.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Kooperationsbereitschaft sind bei den meisten Probanden die Höhe des Zeitaufwands und die Arbeitsbelastung der Dokumentation.

de.wikipedia.org