Übersetzungen für „Cultur“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kultur <-, -en> SUBST f

1. Kultur:

Kultur

civiltà f

die altgriechische Kultur

la civiltà greca antica

2. Kultur < besonders pl >:

Kultur

cultura f

primitive Kulturen besonders pl

culture primitive

3. Kultur (Bildung):

Kultur

cultura f

ein Mensch von hoher Kultur

una persona di grande cultura

4. Kultur (Kultiviertheit):

Kultur

raffinatezza f

keine Kultur besitzen

essere rozzo

5. Kultur AGR :

Kultur

coltivazione f

6. Kultur BIOL MED :

Kultur

coltura f

Wissensecke: Sprache und Kultur

Futur <-s, -e> SUBST nt GRAM

Futur

futuro m

erstes Futur (od Futur I)

futuro semplice

zweites Futur (od Futur II)

futuro anteriore

Sutur <Sutur, -en> SUBST f ANAT MED

Sutur

sutura f

Ruptur <Ruptur, -en> SUBST f

1. Ruptur MED :

Ruptur

rottura f

2. Ruptur GEOL :

Ruptur

frattura f

Junktur <Junktur, -en> SUBST f

Junktur

giuntura f

Artur Eigenn. m

Artur

Arturo m

Matur <-s> SUBST nt , Matur SUBST f <Matur> schweiz

Matur → Matura

Siehe auch: Matura

Matura <-> SUBST f österr schweiz

Matura

maturità f

Natur <-, -en> SUBST f

1. Natur:

Natur

natura f

zurück zur Natur!

ritornare alla natura!

die menschliche Natur

la natura umana

Fragen grundsätzlicher Natur

questioni di natura fondamentale

2. Natur (Mensch):

Natur

indole f

eine kämpferische Natur

un’indole combattiva

3. Natur (Konstitution):

Natur

costituzione f

eine kräftige Natur

una costituzione robusta

Wendungen:

in die freie (od in der freien) Natur

all’aperto

nach der Natur zeichnen

disegnare dal vero

von Natur aus (od her)

di ( od per) natura

Kontur <-, -en> SUBST f

Kontur

contorno m

Abitur <-s, -e> SUBST nt

Abitur

maturità f

das Abitur machen

dare la maturità

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Faktur <Faktur, -en> SUBST f obs HANDEL

Faktur

fattura f

Komtur <-s, -e> SUBST m HIST

Komtur

commendatore m

Mixtur <-, -en> SUBST f

1. Mixtur PHARM :

Mixtur

mistura f

2. Mixtur fig :

Mixtur

miscuglio m

Mixtur

miscela f

Montur <-, -en> SUBST f hum

Montur

bardatura f

in voller Montur

completamente vestito

Prätur <Prätur, -en> SUBST f HIST

Prätur

pretura f

Statur <-, -en> SUBST f

1. Statur (Körperbau):

Statur

costituzione f

von zierlicher Statur

di costituzione minuta

2. Statur (Größe):

Statur

statura f

Textur <Textur, -en> SUBST f

1. Textur:

Textur

struttura f

Textur obs

testura f

2. Textur TEX :

Textur

tessuto m

Tortur <-, -en> SUBST f

Tortur

tortura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anreihung dieser Darstellung an die früheste Cultur der Völker, die das Becken des Mittelmeeres umwohnten.

de.wikipedia.org

Er gehörte dem 1819 gegründeten liberal-reformerischen Verein für Cultur und Wissenschaft der Juden an.

de.wikipedia.org

Die Neuzeit war eine Wochenschrift für politische, religiöse und Cultur-Interessen.

de.wikipedia.org