Duits im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Duits im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

quits [Brit kwɪts, Am kwɪts] ADJ ugs

to be quits

essere pari (with sb con qn)

to call it quits

considerarsi pari or farla finita

let's call it quits!

siamo pari or siamo a posto!

conduit [Brit ˈkɒndjʊɪt, ˈkɒndɪt, Am ˈkɑnˌd(j)uət] SUBST

1. conduit (pipe):

conduit

condotto m

conduit

tubatura f

2. conduit ELEK:

conduit

guaina f

hominy grits [Brit ˈhɒmɪni ɡrɪts, Am ˈhɑmɪni ɡrɪts] SUBST Am

hominy grits (maize)

granturco m spezzettato

hominy grits (dish)

hominy grits m (sorta di polenta integrale tipica del sud degli Stati Uniti)

I.wit¹ [Brit wɪt, Am wɪt] SUBST

1. wit (humour, sense of humour):

wit

spirito m

wit

arguzia f

to have a quick, ready wit

avere un ingegno vivace, pronto

to have a dry wit

avere uno spirito pungente or ironico

2. wit (witty person):

wit

persona f di spirito

he is a wit

è una persona arguta

II.wits SUBST

wits npl:

wits (intelligence)

intelligenza f

wits (presence of mind)

presenza f di spirito

to have the wits to do

avere l'intelligenza di fare

to have or keep (all) one's wits about one (vigilant)

stare all'erta or tenere gli occhi ben aperti

to have or keep (all) one's wits about one (level-headed)

mantenere il sangue freddo or conservare la propria presenza di spirito

to collect or gather one's wits

riprendersi

to sharpen one's wits

aguzzare l'ingegno

to frighten, startle, terrify sb out of their wits

spaventare a morte qn

to pit one's wits against sb

misurarsi con qn

to live by one's wits

vivere d'espedienti

to lose one's wits

uscire di senno

a battle of wits

una disputa di ingegni

III.-witted KOMP

quick-witted

acuto, perspicace

dull-witted

ottuso, tardo

IV.wit¹ [Brit wɪt, Am wɪt]

to be at one's wits' end

non sapere dove sbattere la testa

one-size-fits-all [Brit] ADJ ugs (always suitable)

one-size-fits-all

(buono) per tutte le stagioni

twiddly bits [ˈtwɪdlɪbɪts] SUBST npl ugs

twiddly bits

fronzoli

twiddly bits

orpelli

two bits [tuːˈbɪts] SUBST npl Am ugs

two bits

= venticinque centesimi di dollaro

grits [Brit ɡrɪts, Am ɡrɪts] SUBST npl

1. grits Brit (oats):

grits

farina f grossa d'avena

2. grits Am (corn):

grits

farina f grossa di granturco

SI units [ˈesˌaɪˌjuːnɪts] SUBST npl

SI units

unità f del Sistema Internazionale

fruits of the forest [ˈfruːtsəvðəˌfɒrɪst, -ˈfɔːr-] SUBST npl

fruits of the forest

frutti m di bosco

Duits im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Duits im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

quits [kwɪts] ADJ ugs

quits

pari

I am quits (with him)

(io e lui) siamo pari

to call it quits

farla finita

conduit [ˈkɑ:n·duɪt] SUBST

conduit

condotto m

grits [grɪts] SUBST pl

grits

farina f di mais

hominy grits SUBST pl

hominy grits

chicchi di granturco bolliti e soffritti mangiati nel sud degli USA a colazione o come contorno

I.quit <quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] VERB intr

quit

smettere

quit (resign)

dimettersi

II.quit <quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] VERB trans

1. quit (job):

quit

dimettersi da

2. quit (stop):

quit

smettere

quit smoking

smettere di

3. quit COMPUT:

quit

uscire da

I.suit [su:t] VERB trans

1. suit (be convenient):

suit

andare bene a

to suit sb

andare bene a qu

that suits me fine

mi va benissimo

2. suit (be right):

suit

addirsi

they are well suited (to [or for] each other)

stanno bene insieme

this lifestyle seems to suit her

sembra che questo stile di vita le si addica

3. suit (look attractive with):

suit

stare bene

this dress suits you

questo vestito ti sta bene

4. suit (choose at will):

to suit oneself

fare come si vuole

suit yourself!

fai pure come vuoi!

II.suit [su:t] SUBST

1. suit:

suit (jacket and pants)

completo m

suit (jacket and skirt)

tailleur m (gonna)

bathing [or swim] suit

costume m (da bagno)

2. suit JUR:

suit

azione f legale

to bring [or file] a suit

intentare un'azione legale

3. suit SPIELE:

suit

seme m

to follow suit

giocare lo stesso seme

to follow suit übtr

seguire l'esempio

I.fruit [fru:t] SUBST

1. fruit:

fruit (for eating)

frutta f

fruit (on tree, product)

frutto m

2. fruit (results):

fruit

frutto m

Wendungen:

to bear fruit

portare frutti

to bear fruit (fig)

dare frutti

II.fruit [fru:t] VERB intr

fruit

dare frutti

paternity suit SUBST JUR

paternity suit

causa f di riconoscimento della paternità

diving suit SUBST

diving suit

muta f

passion fruit SUBST

passion fruit

frutto m della passione