Übersetzungen für „Durchlassgitter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

durchlassen <irr> VERB trans

durchlassen

far (od lasciare) passare

würden Sie mich durchlassen?

mi farebbe passare?

Licht durchlassen

lasciar passare la luce

durchlässig ADJ

1. durchlässig:

durchlässig (undicht)

permeabile, poroso

durchlässig (von Gefäßen)

non stagno

2. durchlässig fig :

durchlässig

aperto

durchlavieren VERB rfl , sich durchlavieren ugs

durchlavieren

destreggiarsi astutamente

Durchlauferhitzer <-s, -> SUBST m

Durchlauferhitzer

scaldabagno m

Durchlauferhitzer

scaldaacqua m istantaneo

Durchlassschein <-[e]s, -e> SUBST m , Durchlass-Schein

Durchlassschein

lasciapassare m

Durchlass <-es, -lässe> SUBST m

1. Durchlass:

Durchlass

passo m

jemandem den Durchlass gewähren

cedere il passo a qn

2. Durchlass (Durchgang):

Durchlass

passaggio m

Durchlass

transito m

Durchlässigkeit <Durchlässigkeit> SUBST f

Durchlässigkeit

permeabilità f

I . durchlaufen <irr> VERB intr +sein

1. durchlaufen:

durchlaufen

passare correndo

durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

durchlaufen

correre (senza interruzioni)

durchlaufen (Wasser):

durchlaufen

trapelare

II . durchlaufen <irr> VERB trans (Schuhe)

durchlaufen

consumare

durchlauchtig ADJ obs

durchlauchtig

di Vostra Altezza

durchfüttern VERB trans ugs

jemanden durchfüttern

mantenere qn

durchlesen <irr> VERB trans

durchlesen

leggere (per intero)

durchlügen VERB rfl , sich durchlügen ugs

durchlügen

arrangiarsi mentendo, aiutarsi con bugie

durchblättern VERB trans

durchblättern

sfogliare

durchklettern VERB trans

durchklettern

scalare

eine Wand durchklettern

scalare una parete