Übersetzungen für „heißer Ofen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ein|hängen VERB trans

einhängen (Telefonhörer)

pousar (o auscultador)

einhängen (an Haken)

enganchar

einhängen (an Haken)

engatar

II . ein|hängen VERB intr

einhängen

desligar

III . ein|hängen VERB refl

einhängen sich einhängen:

sich bei jdm einhängen

enfiar o braço em alguém

ein|handeln VERB trans

sich Dat etw einhandeln ugs

trocar a. c.

Anhaltspunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Anhaltspunkt

ponto m de referência

Ausgangspunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Ausgangspunkt

ponto m de partida

Höhepunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Höhepunkt

auge m

Höhepunkt

apogeu m

Siedepunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Siedepunkt

ponto m de ebulição

Wendepunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Wendepunkt

ponto m de transição

ein|haken VERB trans

1. einhaken (befestigen):

einhaken

enganchar

einhaken

engatar

2. einhaken (Person):

einhaken

enfiar o braço em

sie gehen eingehakt

eles vão de braço dado

ein|halten VERB trans

einhalten (Regel)

observar

einhalten (Regel)

respeitar

einhalten (Frist, Versprechen)

cumprir

einhalten (Diät)

seguir

einhalten (Richtung)

manter

Knackpunkt <-(e)s, -e> SUBST m ugs

Knackpunkt

ponto m crucial

Standpunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Standpunkt

opinião f

Standpunkt

ponto m de vista

ich stehe auf dem Standpunkt, dass ...

eu sou da opinião que...