Übersetzungen für „Einhufer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

einhundert [ˈ-ˈ--] NUM kard

einhundert

cem

ein|holen VERB trans

1. einholen (Person):

einholen

apanhar

2. einholen (Rat, Erlaubnis, Auskunft):

einholen

pedir

ein|haken VERB trans

1. einhaken (befestigen):

einhaken

enganchar

einhaken

engatar

2. einhaken (Person):

einhaken

enfiar o braço em

sie gehen eingehakt

eles vão de braço dado

ein|hüllen VERB trans

einhüllen in

envolver em

einhüllen in

embrulhar em

ein|halten VERB trans

einhalten (Regel)

observar

einhalten (Regel)

respeitar

einhalten (Frist, Versprechen)

cumprir

einhalten (Diät)

seguir

einhalten (Richtung)

manter

I . ein|hängen VERB trans

einhängen (Telefonhörer)

pousar (o auscultador)

einhängen (an Haken)

enganchar

einhängen (an Haken)

engatar

II . ein|hängen VERB intr

einhängen

desligar

III . ein|hängen VERB refl

einhängen sich einhängen:

sich bei jdm einhängen

enfiar o braço em alguém

I . ein|heizen VERB trans

einheizen (Zimmer)

aquecer

einheizen (Ofen)

acender

einheizen (Ofen)

ligar

II . ein|heizen VERB intr

jdm einheizen ugs

chatear alguém

Eisläufer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Eisläufer(in)

patinador(a) m (f) no gelo

Skiläufer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Skiläufer → Skifahrer:

Siehe auch: Skifahrer

Skifahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Skifahrer(in)

esquiador(a) m (f)

Verkäufer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Verkäufer(in)

vendedor(a) m (f)

Verkäufer(in) (im Laden)

empregado(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Hufbeinsenkung ist eine Krankheit der Einhufer, die vor allem Pferde betrifft.

de.wikipedia.org

In der Anatomie interessierte er sich für die Anatomie der Einhufer, die Geschlechtsorgane der Hasenartigen sowie für die Anatomie des Schädels der Hunde.

de.wikipedia.org

Gras ist Lebensgrundlage vieler Tiere, insbesondere der Wiederkäuer und Einhufer.

de.wikipedia.org

Unter Verwendung geeigneter Transportfahrzeuge dürfen Schweine und Einhufer 24 Stunden transportiert werden.

de.wikipedia.org

Die Bewohner ernährten sich von der Jagd, vor allem auf Auerochsen und Einhufer, aber auch von Fischfang und dem Sammeln wilder Pflanzen wie Pistazien und Mandeln.

de.wikipedia.org

Die individuelle Kennzeichnung der Tiere ist für Rinder, Ziegen und Schafe, Schweine und Einhufer vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die ersten einzehigen Pferde („Einhufer“) sind im Miozän nachweisbar.

de.wikipedia.org

Charakteristischstes Merkmal der heutigen Pferde jedoch sind die jeweils nur aus einem Zeh bestehenden Hände und Füße, weswegen die rezenten Vertreter auch als „Einhufer“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Das charakteristische Merkmal der Einhufer ist der sogenannte „Rossspiegel“ in der Höhe des Hüfthöckers oberhalb der Hinterbeine.

de.wikipedia.org