Übersetzungen für „einschmeißen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einschmeicheln

sich bei jemandem einschmeicheln

vlichocovat [perf vlichocovatchotit] se komu

einschleusen

einschleusen

[perf pro] pašovat (nach … do gen)

einschneiden <irr>

einschneiden (mit dem Messer)

zařezávat [perf zařezávatřezat] odzařezávatříznout

einschneiden (mit der Schere)

zastřihovat [perf zastřihovatstřihnout]

einschreiten <irr> +sein

einschreiten

zakročovat [perf zakročovatčit]

einschweißen

in Folie einschweißen

zatavovat [perf zatavovatavit] do fólie

einschneien +sein

einschneien

zapadat perf sněhem

einschreiben <irr>

einschreiben

zapisovat [perf zapisovatpsat](sich se)

einschreiben lassen (Post)

poslat perf doporučeně

einschleichen <irr>

sich einschleichen (in akk)

vplížit se perf do gen

sich einschleichen (in akk) (a. Fehler)

vloudit se perf do gen

einschenken

einschenken

nalévat [perf nalévatlít]

Einschreiben SUBST nt

Einschreiben

doporucěný dopis m

per Einschreiben

doporučeně

einschicken

einschicken

zasílat [perf zasílatslat] , posílat [perf posílatslat]

einschieben <irr>

einschieben

vsouvat od vsunovat [perf vsunout](in akk, do gen) a. fig

einschleppen (Krankheit)

einschleppen

zavlékat [perf zavlékatvléct]

einschließen <irr>

einschließen (verwahren)

zavírat [perf zavíratvřít](in akk, do gen) (sich se)

einschließen MIL

obkličovat [perf obkličovatklíčit]

einschließen (einbeziehen)

zahrnovat [perf zahrnovatnout]

einschneidend fig

einschneidend

pronikavý, důkladný

einschmuggeln

einschmuggeln

[perf pro] pašovat a. fig

sich einschmuggeln

vloudit se perf

einschulen

einschulen

přijmout perf do školy

einschärfen

einschärfen

vštěpovat [perf vštípit] , nakazovat [perf nakazovatkázat]

einschlafen <irr> +sein

einschlafen

usínat [perf usnout] a. fig

einschlafen (Glieder)

[perf za] brnět

einschränken

einschränken

omezovat [perf omezovatzit](sich se)

einschränken ((sparen) a)

uskrovňovat [perf uskrovňovatnit] se