Übersetzungen für „Estа́“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Este (Estin) <-n, -n [oder -, -nen]> SUBST m (f)

Este (Estin)

estónio m

Este (Estin)

estónia f

erst [e:ɐst] ADV

1. erst (zuerst):

erst

primeiro

erst

primeiramente

erst einmal

primeiro

2. erst (nicht früher):

erst

só

erst

somente

eben/jetzt erst

só agora

eben/jetzt erst

agora mesmo

das wurde erst heute fertig

isto só ficou pronto hoje

3. erst (nur):

erst

só

sie ist erst 16

ela só tem 16 anos

ich habe erst die Hälfte der Arbeit erledigt

(ainda) só fiz metade do trabalho

etc. [e:te:ˈtse:]

etc Abkürzung von et cetera:

etc

etc. ( = et cetera)

Test <-(e)s, -s> [tɛst] SUBST m

Test

teste m

fest [fɛst] ADJ

1. fest:

fest (kompakt)

sólido

fest (hart)

duro

2. fest (stark, kräftig):

fest

consistente

fest

forte

3. fest (unerschütterlich):

fest

firme

4. fest (Gehalt, Preis):

fest

fixo

fest

estável

5. fest (Wohnsitz):

fest

permanente

fest angestellt sein

ter emprego fixo

fest bei etw bleiben

insistir em a. c. com veemência

zu etw fest entschlossen sein

estar mesmo decidido a fazer a. c.

sie hat es mir fest versprochen

ela prometeu-me solenemente

6. fest (Schlaf):

fest

profundo

sie schläft fest

ela dorme profundamente [oder a sono solto]

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] SUBST nt

Fest

festa f

Fest

festividade f

ein Fest feiern

fazer uma festa

Frohes Fest!

Boas Festas!

Nest <-(e)s, -er> [nɛst] SUBST nt

1. Nest (von Tieren):

Nest

ninho m

2. Nest ugs (kleiner Ort):

Nest

terreola f

Pest [pɛst] SUBST f kein Pl

Pest

peste f

es stinkt wie die Pest ugs

cheira mal que tresanda

jdn/etw hassen wie die Pest ugs

abominar alguém/a. c.

Rest <-(e)s, -e> [rɛst] SUBST m

1. Rest:

Rest (nach Verbrauch, Verzehr)

resto m

Rest (Stoffrest)

retalho m

es ist noch ein Rest Käse da

ainda há um resto de queijo

2. Rest (Überrest):

Rest

restos m Pl

Rest

sobras f Pl