Übersetzungen für „Estа́“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

este¹ SUBST m GEOG

este

Osten m

esta PRAEP

esta f de este :

Siehe auch: este , este

este² (-a) PRON dem

este (-a)

dieser

este (-a)

diese

este (-a)

dieses

este (-a)

der (hier)

este (-a)

die (hier)

este (-a)

das (hier)

este livro/vinho

das Buch/der Wein hier

esta senhora

die Frau hier

esta noite (a noite passada)

letzte Nacht

esta noite (hoje à noite)

heute Nacht

este¹ SUBST m GEOG

este

Osten m

estar VERB intr unreg

1. estar (encontrar-se):

estar

sein

estar

sich befinden

estar em casa

zu Hause sein

onde é que estás?

wo bist du?

2. estar (presença):

estar

anwesend sein

estar

da sein ugs

ela não está

sie ist nicht da

quem está aí?

wer ist da?

3. estar (modo):

estar doente/contente

krank/froh sein

estar sentado

sitzen

estar de pé

stehen

estar deitado

liegen

estar pendurado

hängen

está frio/calor

es ist kalt/heiß

estar com fome/sede

Hunger/Durst haben

estar com medo

Angst haben

estou com frio

mir ist kalt

estou com frio

ich friere

como está/estás?

wie geht es Ihnen/dir?

estar de férias

im Urlaub sein

estar de férias

Urlaub haben

estar de chapéu/óculos

einen Hut/eine Brille aufhaben

estar de luto

Trauer tragen

estar de bébé [ou Bras bebê]

schwanger sein

estar sem dinheiro/emprego

kein Geld haben/arbeitslos sein

ela está sem dormir/comer há dois dias

sie hat seit zwei Tagen nicht geschlafen/nichts gegessen

estar ao corrente (da situação)

auf dem Laufenden sein

não estar para brincadeiras

nicht zum Spaßen aufgelegt sein

(ainda) estar por fazer

noch zu tun sein

está bem!

ist gut!

está bem!

okay!

está anduta! Ang

ist einfach!

4. estar (ação contínua):

estar a fazer a. c., estar fazendo a. c. Bras

etw gerade machen

estar a fazer a. c., estar fazendo a. c. Bras

gerade dabei sein, etw zu tun

ele está a conversar, ele está conversando Bras

er unterhält sich/liest/kocht gerade

5. estar (ao telefone):

está/estou?

hallo!

estou sim

hallo!

esse (-a) PRON dem

esse (-a)

dieser

esse (-a)

diese

esse (-a)

dieses

esse (-a)

der (da)

esse (-a)

die (da)

esse (-a)

das (da)

esse livro/vinho

dieses Buch/dieser Wein

essa senhora

diese Frau

essa agora!

nein, so was!

essa é boa!

das ist echt gut!

essa é boa!

das ist stark!

ainda mais essa!

auch das noch!

(de nada) ora essa!

keine Ursache!

(de nada) ora essa!

gern geschehen!

ora essa! (indignação)

ich bitte dich/Sie!

é por essas e por outras

aus solchen und ähnlichen Gründen

esse tal ...

der bewusste ...

esc.

esc HIST Abkürzung von escudo:

esc

Escudo

Siehe auch: escudo

escudo SUBST m

1. escudo (arma):

escudo

Schild m

escudo

Schutzschild m

2. escudo (moeda) HIST:

escudo

Escudo m

esq.

esq Abkürzung von esquerdo:

esq

links

Siehe auch: esquerdo

esquerdo (-a) ADJ

esquerdo (-a)

linke(r, s)

esmo ADV

a esmo

aufs Geratewohl

ente SUBST m

ente

Wesen nt

eito ADV

a eito

nacheinander

a eito

hintereinander

etc.

etc Abkürzung von et cetera:

etc

etc. ( = et cetera)

estaca SUBST f

1. estaca (pau):

estaca

Pfahl m

estaca

Pflock m

2. estaca ugs (pessoa):

estaca

Bohnenstange f

estaca

lange(r) Lulatsch m

estada SUBST f

estada

Aufenthalt m

estado SUBST m

1. estado (condição):

estado

Zustand m

estado

Lage f

estado civil

Familienstand m

estado federal Bras

Bundesstaat m

estado de catástrofe

Katastrophenzustand m

declarar o estado de catástrofe

den Katastrophenzustand ausrufen

estado de emergência

Notstand m

estado de espírito

Geisteszustand m

estado de guerra

Kriegszustand m

estado de negação PSYCHO

Leugnungszustand m

estado de sítio

Belagerungszustand m

em bom/mau estado

in gutem/schlechtem Zustand

2. estado POL:

estado

Staat m

estado (de Federação)

Bundesstaat m

Estados Unidos da América

Vereinigte Staaten von Amerika

estafa SUBST f

estafa

Hetze f

estalo SUBST m

1. estalo (som):

estalo

Krachen nt

estalo

Knacken nt

dar um estalo

krachen

dar um estalo

knacken

2. estalo ugs! (bofetada):

estalo

Ohrfeige f

apanhar/dar um estalo

eine Ohrfeige kriegen/verpassen

esteio SUBST m tb. übtr

esteio

Stütze f

estilo SUBST m

estilo

Stil m

estilo de vida

Lebensstil m

isso não faz o meu estilo

das ist nicht mein Ding

estima SUBST f

estima

Hochschätzung f

estima

Wertschätzung f

estima (consideração)

Achtung f

ter estima por alguém

jdn schätzen

estofo SUBST m

1. estofo (para móveis):

estofo

Polster nt

2. estofo (de pessoa):

estofo

Talent nt

estofo

Voraussetzung f

ele não tem estofo para isso

er hat nicht das Zeug dazu

estojo SUBST m

1. estojo (bolsa):

estojo (de óculos)

Etui nt

estojo (de óculos)

Futteral nt

estojo (de lápis, canetas)

Federmäppchen nt

estojo de maquilhagem

Kosmetiktasche f

2. estojo (caixa):

estojo

Kasten m

estojo de costura

Nähkästchen nt

estojo de primeiros socorros

Erste-Hilfe-Kasten m