Englisch » Russisch

Übersetzungen für „Fähre“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

fare: I. Nomen II. Intransitives Verb
ocher: Nomen
far: I. Adverb II. Adjektiv und Adverb
fable: Nomen
face: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
fade: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
fair: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
fairy: Nomen
fanfare: Nomen
failure: Nomen
favored: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: fare , fairy , fair , fade , face , fable , far , ochre , favored , failure und fanfare

I . fare [feəɐ, Am fer] SUBST

1. fare for journey:

fare

пла́та f за прое́зд

single/return fare

сто́имость прое́зда в оди́н/о́ба конца́

2. fare (taxi passenger):

fare

пассажи́р m

3. fare no Pl gastr:

fare

прови́зия f

traditional British fare

традицио́нная брита́нская еда́ f

II . fare [feəɐ, Am fer] VERB intr

to fare badly/well

хорошо́/пло́хо жить

how did you fare at the interview?

как прошло́ интервью́?

ocher SUBST Am, ochre SUBST no Pl

1. ocher (colour):

коричнева́то-жёлтый цвет m

цвет m о́хры

2. ocher (earthy substance):

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, Am fɑ:r] ADV

1. far (a long distance):

far

how far is it from Boston to Maine?

далеко́ ли от Бо́стона до Мэ́на?

о́чень далеко́

far distant liter

сли́шком отдалённый

far from doing sth

не собира́ться де́лать что-ли́бо

far from it

отню́дь нет

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

наско́лько я по́мню …

to be not far off sth

быть недалеко́ от чего́-ли́бо

so far

до сих пор

so far

пока́ ещё

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

не заходи́ть далеко́ с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to go too far

заходи́ть сли́шком далеко́

he will go far

он далеко́ пойдёт

4. far (much):

значи́тельно лу́чше

намно́го лу́чше

to be the best by far

превосходи́ть всех

to be far too expensive

сли́шком дорогосто́ящий

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

наско́лько мне изве́стно …

as far as you can

по ме́ре твои́х возмо́жностей

as far as possible

наско́лько возмо́жно

as far as I'm concerned …

что каса́ется меня́ …

the essay is OK as far as it goes

что каса́ется сочине́ния, оно́ хоро́шее

Wendungen:

so far so good

пока́ всё хорошо́

far and wide

повсю́ду

far and wide

вдоль и поперёк

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, Am fɑ:r] ADJ

1. far (distant):

far

да́льний

far

отдалённый

in the far distance

в отдале́нии

a far country liter

да́льняя страна́

2. far (further away):

the far bank of the river

противополо́жный бе́рег реки́

the far left/right (of a party)

кра́йне ле́вых/пра́вых взгля́дов (о па́ртии)

Wendungen:

to be a far cry from sth/sb

си́льно отлича́ться от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to be a far cry from sth/sb

ниче́м не напомина́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

fable [ˈfeɪbl] SUBST

1. fable (story):

2. fable (lie):

I . face [feɪs] SUBST

1. face a. ANAT:

face

a happy/sad face

счастли́вое/печа́льное лицо́ nt

a smiling face

улыба́ющееся лицо́ nt

to have a puzzled expression on one's face

име́ть озада́ченный вид

to keep a smile on one's face

сохраня́ть улы́бку на лице́

to tell sth to sb's face

говори́ть пра́вду в глаза́

2. face:

face (front) of building

face of coin

face (of clock)

цифербла́т m

face of mountain

3. face (respect, honour, respectibility):

face

досто́инство nt

face

репута́ция f

to lose face

потеря́ть прести́ж

to lose face

уда́рить лицо́м в грязь

to save face

избежа́ть позо́ра

Wendungen:

to disappear off the face of the earth

исче́знуть с лица́ земли́

to have a face like thunder

с гне́вным лицо́м

his face fell when he opened the letter

у него́ помрачне́ло лицо́, когда́ он откры́л письмо́

if your face fits you will get the job Brit ugs

е́сли ты подойдёшь, то полу́чишь рабо́ту

on the face of it

на пе́рвый взгляд

II . face [feɪs] VERB trans

1. face (point in the direction of, turn towards):

face

стоя́ть лицо́м к

to face the audience

обрати́ться к аудито́рии

please face me when I'm talking to you

смотри́ на меня́, когда́ я с тобо́й разгова́риваю

2. face (confront):

face

смотре́ть в лицо́

the two teams will face each other next week

кома́нды встре́тятся на сле́дующей неде́ле

to face the facts

смотре́ть фа́ктам в лицо́

to face one's fears/problems

смотре́ть в лицо́ опа́сностям/тру́дностям

to be faced with sth

столкну́ться с чем-ли́бо

I can't face doing that

я не могу́ сде́лать э́то

we are faced by financial problems

мы столкну́лись с фина́нсовыми пробле́мами

3. face archit:

face

4. face fashion:

face

лицева́я сторона́ f

Wendungen:

to face the music ugs

хра́бро встреча́ть тру́дности

to face the music ugs

держа́ть отве́т

III . face [feɪs] VERB intr

to face towards the street

стоя́ть лицо́м к у́лице

about face!

круго́м!

I . fade [feɪd] VERB intr

1. fade (lose colour):

fade

выгора́ть

2. fade (lose intensity):

тускне́ть

затиха́ть

ослабева́ть

fade memory

сгла́живаться

fade hope, optimism, interest

постепе́нно исчеза́ть

fade beauty

блёкнуть

угаса́ть

3. fade (disappear):

fade

исчеза́ть

to fade from sight

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to fade from the scene

уйти́ со сце́ны

4. fade FILM, TV:

fade

уме́ньшить си́лу зву́ка

fade

чёткость изображе́ния

II . fade [feɪd] VERB trans

fade

постепе́нно расплыва́ться

I . fair¹ [feəɐ, Am fer] ADJ

1. fair (just):

fair society, trial, wage

справедли́вый

разу́мный

a fair share

справедли́вая до́ля f [или часть f ]

fair enough

разу́мно

fair enough

справедли́во

it's only fair that she should be told

было бы справедли́во сказа́ть ей

2. fair ugs (quite large):

fair amount

значи́тельный

it's a fair size

э́то дово́льно большо́й разме́р

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

неплохо́й

4. fair (not bad):

fair

удовлетвори́тельный

fair

хоро́ший

5. fair (light in colour):

све́тлый

белоку́рый

6. fair METEO:

fair weather

я́сная пого́да f

Wendungen:

to give sb a fair crack of the whip

дать возмо́жность кому́-ли́бо преуспе́ть

fair dinkum Aus ugs

че́стный

fair dinkum Aus ugs

сто́ящий

fair go Aus

бу́дьте благоразу́мны

fair go Aus

ра́зве так мо́жно!

by fair means or foul

любы́ми сре́дствами

by fair means or foul

все́ми пра́вдами и непры́авдами

it's set fair Brit

проясня́ется

fair's fair ugs

по-че́стному

II . fair¹ [feəɐ, Am fer] ADV

to play fair

игра́ть по пра́вилам

Wendungen:

fair and square (following the rules)

fair and square (following the rules)

справедли́во

fair and square (directly)

fair and square (directly)

непосре́дственно

fairy <-ies> [ˈfeərɪ, Am ˈferɪ] SUBST

1. fairy (creature):

волше́бница f

2. fairy abw ugs (homosexual):

fanfare [ˈfænfeəɐ, Am -fer] SUBST

фанфа́ра f

failure [ˈfeɪljəɐ, Am ˈfeɪljɚ] SUBST

1. failure no Pl (lack of success):

неуда́ча f

прова́л m

crop failure LANDW

неурожа́й m

to be doomed to failure

быть обречённым на прова́л

the failure to answer

отсу́тствие nt отве́та

2. failure (person):

неуда́чник m

be a failure at doing sth

быть неуда́чником в чём-ли́бо

3. failure TECH, elec (breakdown):

поврежде́ние nt

ава́рия f

4. failure HANDEL:

favored [ˈfeɪvəd, Am -vɚd] ADJ Am, Aus

favored → favoured

Siehe auch: favoured

favoured [ˈfeɪvəd, Am -vɚd] ADJ

привилегиро́ванный

по́льзующийся внима́нием

most favoured nation clause

положе́ние nt о режи́ме наибо́льшего благоприя́тствования

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский