Übersetzungen für „Fjernøsten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verkosten* VERB trans

verkosten (Wein)

déguster

verrosten* VERB intr +sein

verrosten

rouiller

Paternoster¹ <-s, -> [patɐˈnɔstɐ] SUBST nt REL

Paternoster

Notre Père m

Paternoster

Pater m inv

ein Paternoster beten

dire un Notre Père

an|rosten VERB intr +sein

anrosten

rouiller

Barposten SUBST m FIN

Barposten

poste m de trésorerie

Barposten

disponibilités fpl

ein|rosten VERB intr +sein

1. einrosten (rostig werden):

einrosten

[se] rouiller

2. einrosten ugs (ungelenkig werden) Person, Gelenke:

einrosten

se rouiller

seine Gelenke einrosten lassen

laisser ses articulations se rouiller

3. einrosten ugs (vergessen werden) Kenntnisse:

einrosten

se rouiller

entrosten* VERB trans

entrosten

dérouiller

entrostet werden

être débarrassé(e) de sa rouille

Nordosten SUBST m

Nordosten (Himmelsrichtung)

nord-est m

Nordosten (Landesteil)

Nord-Est m

Siehe auch: Norden

Norden <-s; kein Pl> [ˈnɔrdən] SUBST m

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord m

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen geh] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord m

Wendungen:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

Vorposten SUBST m MILIT

Vorposten

avant-poste m

auf Vorposten stehen

être aux avant-postes

zu|prosten [ˈtsuːproːstən] VERB intr

zuprosten

lever son verre

jdm zuprosten

trinquer [ou lever son verre] à la santé de qn

Fahrkosten

Fahrkosten → Fahrtkosten

Siehe auch: Fahrtkosten

Fahrtkosten SUBST Pl

Fahrtkosten

frais mpl de transport [ou voyage]

Paternosterangel [patɐˈnɔstɐ-] SUBST f ANGELN

Paternosterangel

montage m paternoster

an|rösten VERB trans

anrösten

griller

Südosten SUBST m

Südosten (Himmelsrichtung)

sud-est m

Südosten (Landesteil)

Sud-Est m

Siehe auch: Norden

Norden <-s; kein Pl> [ˈnɔrdən] SUBST m

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord m

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen geh] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord m

Wendungen:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

Unkosten SUBST Pl

Unkosten

frais mpl

mit/wegen etw Unkosten haben

avoir des frais avec qc

abzüglich der Unkosten

déduction faite des frais

Wendungen:

sich in Unkosten Akk stürzen ugs

se mettre en frais ugs

aus|kosten VERB trans (genießen)

auskosten

savourer

auskosten (Leben)

profiter [ou jouir] de

Baukosten SUBST Pl

Baukosten

coûts mpl de [la] construction

Fixkosten SUBST Pl WIRTSCH

Fixkosten

coûts mpl fixes

Eckpfosten SUBST m

Eckpfosten

poteau m cornier

Realkosten SUBST Pl WIRTSCH

Realkosten

couts (coûts) mpl réels