Übersetzungen für „Flanschverbindung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bankverbindung SUBST f

Bankverbindung

bankovní spojení nt

Busverbindung SUBST f

Busverbindung

autobusové spojení nt

Bahnverbindung SUBST f

Bahnverbindung

železniční spojení nt

Funkverbindung SUBST f

Funkverbindung

rádiové spojení nt

Flugverbindung SUBST f

Flugverbindung

letecké spojení nt

Zugverbindung SUBST f

Zugverbindung

vlakové spojení nt

Telefonverbindung SUBST f

Telefonverbindung

telefonní spojení nt

Querverbindung SUBST f

Querverbindung

příčné spojení nt

Geschäftsverbindung SUBST f

Geschäftsverbindung

obchodní spojení nt

Studentenverbindung SUBST f

Studentenverbindung

studentské sdružení nt

Verkehrsverbindung SUBST f

Verkehrsverbindung

dopravní spojení nt

Verbindung <Verbindung, -en> SUBST f

Verbindung TEL BAHN

spojení nt a. fig

Verbindung (Personen)

styk m

Verbindung (Bündnis)

svazek m

Verbindung (Bündnis)

sdružení nt

Verbindung CHEM (Vorgang)

sloučení nt

Verbindung (Ergebnis)

sloučenina f

Verbindung TECH (Verbindungsstück)

spojovací část f

Verbindung TECH (Verbindungsstück)

spojka f

in Verbindung stehen mit dat

být ve spojení s I

in Verbindung bleiben mit dat

zůstávat [perf zůstávatstat] ve spojení s I

sich in Verbindung setzen mit dat Verbindung aufnehmen mit dat

navazovat [perf navazovatvázat] spojení s I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Aufstecken auf die Stehbolzen wird die Flanschverbindung fixiert, indem mit Unterlegscheiben und Muttern auf den Stehbolzen verschraubt wird.

de.wikipedia.org

An den vorhandenen Rohrstutzen können dann bauseits durch Schweißen oder durch eine Flanschverbindung die Rohrleitungen oder ein Ausrüstungsteil angeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Das Lochbild wird bestimmt durch die Nennweite und der Nenndruckstufe der Flanschverbindung und damit durch die zugehörige Rohrleitung.

de.wikipedia.org