Übersetzungen für „Georg“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . geboren [gəˈboːrən]

geboren part Perf von gebären

II . geboren [gəˈboːrən] ADJ

geboren

γεννημένος, γεννηθείς

ich bin ein geborener Dresdner

κατάγομαι από τη Δρέσδη

er ist der geborene Wissenschaftler

είναι γεννημένος επιστήμονας

Christina Klein, geborene Schulze

Χριστίνα Κλάιν, το γένος Σούλτσε

Siehe auch: gebären

gebären <gebirt, gebar, geboren> [gəˈbɛːrən] VERB trans

gebären

γεννώ

wo sind Sie geboren?

που γεννηθήκατε;

lebend gebärend bio

ζωοτόκος

gegoren [gəˈgoːrən]

gegoren part Perf von gären

Siehe auch: gären

gären <gärt, gärte/gor, gegärt/gegoren> [ˈgɛːrən] VERB intr +haben o sein

1. gären (Hefe):

gären

φουσκώνω

2. gären auch übtr:

gären (Most) (Hass)

βράζω

3. gären CHEM:

gären

ζυμώνομαι

gehörig ADJ

1. gehörig (angemessen):

gehörig

πρέπων, απαιτούμενος

er behandelt sie mit dem gehörigen Respekt

της φέρεται με τον απαιτούμενο σεβασμό

2. gehörig ugs (gründlich):

gehörig

γερός

eine gehörige Tracht Prügel

ένα γερό ξύλο

ich habe ihm gehörig die Meinung gesagt

του τα 'πα για τα καλά

3. gehörig (gehörend):

zu etw Dat gehörig sein

ανήκω σε κάτι

genormt [gəˈnɔrmt] ADJ

genormt

τυποποιημένος

georgisch ADJ

georgisch

γεωργιανός

ein georgischer Dichter

ένας Γεωργιανός ποιητής

Georgier(in) <-s, -> SUBST m(f)

Georgier(in)

Γεωργιανός m (Γεωργιανή) f

Georgien <-s> [geˈɔrgiən] SUBST nt Sg

Georgien

Γεωργία f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ging vermutlich nach dem Ersten Weltkrieg in den Besitz der Familie oder Feilenfirma Georg Niebch & Söhne über.

de.wikipedia.org

Kohn, Kalbe, Georg & Kessler konnten z. B. 2007 erneut die hohe Sensitivität (97 %) und Spezifität (93 %) des DemTect nachweisen.

de.wikipedia.org

Die neue Kirche erhielt 1961 wieder ein vollständiges Geläut, bestehend aus vier Glocken, gegossen von Hans Georg Hermann Maria Hüesker von der Firma Petit & Gebr.

de.wikipedia.org

1910 wurde in der Georg-Schwarz-Straße 185 in Leipzig ein neues Fabrikgebäude für die Photographische Fabrik Hoh & Hahne errichtet.

de.wikipedia.org

Die erste Erwähnung des Püstrichs erfolgte zwischen 1561 und 1565 durch Georg Fabricius, der ihn als „Pustericius“ und „Götzen&shy;bildnis“ bezeichnete.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit seinen Söhnen Georg und Louis William Jr. gründete Lehle das Architekturbüro Louis Lehle & Sons in Chicago.

de.wikipedia.org

KG), bei der auch sein späterer Schwiegersohn Harald Arthur Poensgen beschäftigt war, und zusammen mit Georg Stettner das Steatitwerk Stettner & Co.

de.wikipedia.org

1935 stellte die Ziegelei (Georg Rappaport & Co.) am östlichen Ortsrand ihre Produktion ein.

de.wikipedia.org

Die Schau & Oltmanns bestand von 1852 bis 1891 und kam dann zu Seebeck, Georg Seebeck baut in seiner Seebeck-Werft seit 1879 Schiffe und Joh.

de.wikipedia.org

1908 gründete Georg Steuler dann am Güterbahnhof in Koblenz die Firma Steuler & Co.

de.wikipedia.org