Übersetzungen für „Guard'in“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

guarana <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [guarana] SUBST f BOT

guarana

Guarana m lub nt

nasiona guarany

Guaranasamen mpl

guanina <Gen ‑ny, kein Pl > [guaɲina] SUBST f

guanina BIO, CHEM

Guanin nt

garda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [garda] SUBST f

1. garda (część rękojeści):

garda

Korb m

2. garda SPORT:

garda

Block m

garda

Deckung f

3. garda NAUT:

garda

Gaffelgeerden fpl

gardło <Gen ‑ła, Pl ‑ła> [gardwo] SUBST nt

gardło

Hals m

gardło

Kehle f

gardło

Gurgel f ugs

gardło (cieśniny, wąwozu)

Engpass m

gardło (cieśniny, wąwozu)

Schlucht f

Wendungen:

jak psu z gardła [wyciągnięty]

ganz [o. total] zerknautscht ugs

jak psu z gardła [wyciągnięty]

völlig zerknittert

mieć nóż na gardle

jdm sitzt das Messer nt an der Kehle

na całe gardło

aus vollem Halse [o. voller Kehle]

nie móc wydobyć z gardła ani słowa

kein Wort hervorbringen können

przepłukać gardło scherzh

sich Dat die Gurgel schmieren [o. ölen] scherzh ugs

serce stanęło komuś w gardle [lub podeszło komuś do gardła]

jdm ist das Herz nt in die Hose gerutscht ugs

skoczyć komuś do gardła

jdm an die Kehle springen

słowa uwięzły komuś w gardle

die Worte ntpl blieben jdm im Halse stecken

stanąć komuś kością [lub ością] w gardle

jdm auf die Nerven [o. den Wecker ugs ] fallen

stanąć komuś kością [lub ością] w gardle

jdm [bald] zum Halse heraushängen [o. herauswachsen]

strach chwyta kogoś za gardło

die Angst f schnürt jdm die Kehle zu

wepchnąć komuś słowa do gardła

jdm den Mund stopfen

wydrzeć coś komuś z gardła

jdm etw aus der Nase ziehen

zedrzeć gardło

sich Dat die Kehle ausschreien