Übersetzungen für „Kaltbearbeitung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Neubearbeitung SUBST f

Neubearbeitung

nové zpracování nt

Textverarbeitung SUBST f

Textverarbeitung

zpracování nt textu

Bearbeitung <Bearbeitung, -en> SUBST f

Bearbeitung

zpracování nt

Bearbeitung TECH

obrábění nt

Bearbeitung (Boden)

obdělávání nt

Bearbeitung THEAT TV MUS

úprava f

Überarbeitung <Überarbeitung, -en> SUBST f

Überarbeitung

přepracování nt

Datenverarbeitung SUBST f

Datenverarbeitung

zpracování nt dat

Ausarbeitung <Ausarbeitung, -en> SUBST f

Ausarbeitung

vypracování nt

Ausarbeitung

zpracování nt

Einarbeitung <Einarbeitung> SUBST f

Einarbeitung

zapracování nt

Verarbeitung <Verarbeitung, -en> SUBST f

Verarbeitung

zpracování nt fig

bearbeiten <ohne ge> +haben

bearbeiten

zpracovávat [perf zpracovávatovat]

bearbeiten TECH

obrábět [perf obrábětrobit]

bearbeiten (Boden)

obdělávat [perf obdělávatlat]

bearbeiten THEAT TV MUS

upravovat [perf upravovatavit]

jemanden bearbeiten (überzeugen wollen)

[perf u] činit nátlak na kohu

Sachbearbeiter SUBST m

Sachbearbeiter

referent m

Vorbereitung <Vorbereitung, -en> SUBST f

Vorbereitung

příprava f

Vorbereitungen treffen

připravovat [perf připravovatavit] se (zu dat, k dat)

Vorbereitungen treffen

[perf při] chystat se (für akk, na akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu verarbeiten sie Glasröhren, Glasstäbe und verschiedene Halbfabrikate manuell oder maschinell durch Warm- und Kaltbearbeitung, wie biegen, einengen, aufblasen, schleifen und bohren.

de.wikipedia.org