Übersetzungen für Konnexion im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

connexion [Am kəˈnɛkʃ(ə)n, Brit kəˈnɛkʃ(ə)n] SUBST C or U esp Brit

connexion → connection

Siehe auch: connection

connection [Am kəˈnɛkʃ(ə)n, Brit kəˈnɛkʃ(ə)n] SUBST

1.1. connection C (link):

connection

enlace m

connection

conexión f

connection with sth

enlace or conexión con algo

1.2. connection C ELEK:

connection

conexión f

2. connection U (attaching):

connection

conexión f

connection to sth

conexión con algo

connection to sth (of phone, gas)

conexión a algo

3. connection C TRANSP:

connection

conexión f

connection

enlace m

connection with sth

conexión or enlace con algo

I have a connection in Rome

tengo que hacer una conexión or un enlace en Roma

I missed my connection

perdí la combinación or conexión

4.1. connection C or U (relation):

connection

relación f

connection

conexión f

connection with sth

relación or conexión con algo

she is wanted in connection with the killing

se la busca en conexión or en relación con el asesinato

in connection with your order …

con relación a or en relación con su pedido …

in this connection

a este respecto

in this connection

con respecto a esto

4.2. connection C or U (relationship):

connection

conexión f

5.1. connection <connections, pl > (links, ties):

connection

lazos mpl

5.2. connection <connections, pl > (influential people):

connection

contactos mpl

connection

conexiones fpl LatAm

I'll use my connections

utilizaré mis contactos

I'll use my connections

utilizaré mis conexiones LatAm

I got the job through family connections

conseguí el trabajo a través de los contactos de mi familia

5.3. connection <connections, pl > (relations):

connection

familiares mpl

connection

parientes mpl

she has Polish connections

tiene familiares or parientes polacos

reflexion [Am rəˈflɛkʃən, Brit rɪˈflɛkʃ(ə)n] SUBST U or C Brit

reflexion → reflection

Siehe auch: reflection

reflection [Am rəˈflɛkʃ(ə)n, Brit rɪˈflɛkʃ(ə)n] SUBST

1.1. reflection U (of light, sound, heat):

reflection

reflexión f

1.2. reflection C (image):

reflection

reflejo m

1.3. reflection C (of situation, feeling):

reflection

reflejo m

it's not an accurate reflection of the situation

no es (un) reflejo fiel de la situación

2.1. reflection U (contemplation):

reflection

reflexión f

on or upon reflection, it doesn't seem such a good idea

pensándolo bien, no parece tan buena idea

after serious reflection, I have decided to accept

después de pensarlo or meditarlo seriamente, he decidido aceptar

2.2. reflection C:

reflection (thought)

reflexión f

reflection (comment)

observación f

3. reflection (disparagement) kein Pl:

to be a reflection on sth/sb it's a sad reflection on human nature that nobody would help him

que nadie lo ayudara no dice mucho a favor de la humanidad

this is no reflection on you, but …

yo sé que no es culpa tuya, pero …

this is no reflection on you, but …

no te estoy reprochando, pero …