Lektion im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Lektion im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

British Legion [ˌbrɪtɪʃˈliːdʒən] SUBST

British Legion

= associazione britannica dei militari in congedo

Foreign Legion [Am ˈˌfɔrən ˈlidʒ(i)ən] SUBST

Foreign Legion

legione f straniera

American Legion [Am əˈmɛrəkən ˈlidʒən] SUBST

American Legion

= associazione americana degli ex combattenti

I.legion [Brit ˈliːdʒ(ə)n, Am ˈlidʒən] SUBST MILIT

legion

legione f

legion übtr

moltitudine f

legion übtr

schiera f

II.legion [Brit ˈliːdʒ(ə)n, Am ˈlidʒən] ADJ mai attrib.

legion

legionario

I.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] SUBST

1. motion (movement):

motion

movimento m

to be in motion

essere in movimento

to set sth in motion pendulum

dare la carica a

to set sth in motion plan

mettere in atto

to set sth in motion chain of events

innescare

to set the wheels in motion übtr

mettere le cose in moto

2. motion PHYS:

motion

moto m

perpetual motion

moto perpetuo

3. motion (gesture):

motion (of hands)

gesto m

motion (of head)

movimento m

motion (of body)

movimento m

motion (of body)

movenze fpl

4. motion:

motion ADMIN, POL

mozione f

motion ADMIN, POL

istanza f

to table, second the motion

presentare, appoggiare la mozione

to carry, defeat the motion by 10 votes to 8

approvare, respingere la mozione con 10 voti contro 8

a motion of censure

una mozione di censura

5. motion MED:

motion (evacuation)

defecazione f

motion (evacuation)

evacuazione f

motion (faeces)

feci fpl

to have a motion

defecare or andare di corpo

II.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] VERB trans

to motion sb away, back

fare segno or cenno a qn di allontanarsi, di indietreggiare

to motion sb to approach

fare segno or cenno a qn di avvicinarsi

III.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] VERB intr

motion

fare segno (to a)

IV.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions

fare qualcosa tanto per fare, pro forma

to go through the motions of doing

fare finta di fare

standing ovation [Am ˈstændɪŋ oʊˈveɪʃən] SUBST

standing ovation

standing ovation f

generating station [Brit ˈdʒɛnəreɪtɪŋ ˌsteɪʃ(ə)n, Am ˈdʒɛnəreɪdɪŋ ˌsteɪʃ(ə)n] SUBST

generating station

centrale f elettrica

pre-emption [Brit priːˈɛmpʃn, Am ˌpriˈɛm(p)ʃ(ə)n] SUBST

1. pre-emption:

pre-emption

azione f preventiva

2. pre-emption JUR (of sale):

pre-emption

prelazione f

pre-emption before Subst right

di prelazione

edition [Brit ɪˈdɪʃ(ə)n, Am əˈdɪʃ(ə)n] SUBST

1. edition:

edition

edizione f

first, new edition

prima, nuova edizione

morning, evening edition

edizione del mattino, della sera

2. edition TV:

edition (of soap opera)

puntata f

edition (of news)

edizione f

edition (generally)

trasmissione f

3. edition (of coins, porcelain):

edition

tiratura f

triangulation station [traɪˌæŋɡjʊˈleɪʃnˌsteɪʃn] SUBST

triangulation station (on hill)

segnale m geodetico

triangulation station (on map)

triangolazione f geodetica

Lektion im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Lektion im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.legion [ˈli:·dʒən] SUBST

1. legion (national organization):

legion

associazione f

2. legion (many):

legion

schiera f

II.legion [ˈli:·dʒən] ADJ form

the difficulties are legion

le difficoltà sono innumerevoli

suction [ˈsʌk·ʃən] SUBST

suction

aspirazione f

action [ˈæk·ʃən] SUBST

1. action (activeness):

action

azione f

to be out of action person

essere fuori combattimento

to be out of action machine

non funzionare

to put sth out of action

mettere qc fuori uso

to spring into action

entrare in azione

to take action

agire

to take no action

non fare nulla

2. action MILIT:

action

azione f

to see action

combattere

to go into action

entrare in azione

killed in action

morto in combattimento

3. action (mechanism):

action

meccanismo m

4. action (motion):

action

movimento m

5. action JUR (azione legale):

civil action

causa f civile

to bring an action against sb

fare causa a qn

6. action ugs:

action (exciting events)

vita f

action (fun)

movimento m

Wendungen:

actions speak louder than words Sprichw

valgon più i fatti delle parole Sprichw

standing ovation SUBST

standing ovation

standing ovation f inv

standing ovation

lungo applauso m in piedi

potion [ˈpoʊ·ʃən] SUBST

potion

pozione f

ˈcharging station SUBST

charging station

stazione f di ricarica

charging station (for electric vehicles)

stazione f di ricarica per veicoli elettrici

charging station (for electric vehicles)

colonnina f elettrica

bus station SUBST

bus station

stazione f delle corriere

emotion [ɪ·ˈmoʊ·ʃən] SUBST

1. emotion (feeling):

emotion

sentimento m

2. emotion (affective state):

emotion

emozione f

bastion [ˈbæs·tʃən] SUBST a. übtr

bastion

baluardo m

edition [ɪ·ˈdɪ·ʃən] SUBST

edition

edizione f

edition (set of books)

tiratura f

paperback edition

edizione f economica

limited edition

edizione a tiratura limitata

collector's edition

edizione per collezionisti