Übersetzungen für „Loke“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

lose [ˈloːzə] ADJ

1. lose (nicht fest, Sitten):

lose

χαλαρός

der Knopf ist lose

κρέμεται το κουμπί

ein loses Mundwerk haben

είμαι αθυρόστομος

2. lose (verstreut):

lose

σκόρπιος

lose Blätter

άδετα φύλλα

3. lose (bei Waren: unverpackt):

lose

χύμα

Locke <-, -n> [ˈlɔkə] SUBST f

Locke

μπούκλα f

Lok <-, -s> [lɔk] SUBST f

Lok Abk von Abkürzung von Lokomotive

Siehe auch: Lokomotive

Lokomotive <-, -n> [lokomoˈtiːvə] SUBST f

1. Lokomotive (Dampflokomotive):

Lokomotive

ατμάμαξα f

Lokomotive

ατμομηχανή f

2. Lokomotive (Diesellokomotive):

Lokomotive

ντηζελάμαξα f

3. Lokomotive (Elektrolokomotive):

Lokomotive

ηλεκτράμαξα f

Loge <-, -n> [ˈloːʒə] SUBST f

1. Loge THEAT:

Loge

θεωρείο nt

2. Loge (Freimaurerloge):

Loge

στοά f

Lake <-, -n> [ˈlaːkə] SUBST f

Lake

σαλαμούρα f

Lake

άλμη f

Luke <-, -n> [ˈluːkə] SUBST f

1. Luke (Dachluke):

Luke

φεγγίτης m

2. Luke (Schalterluke):

Luke

θυρίδα f

3. Luke (Schiffsluke):

Luke

μπουκαπόρτα f

logo [ˈlɔːgo] ADJ inv ugs (logisch)

logo

βέβαια

na logo!

μα βέβαια!

log [loːk]

log Prät von lügen

Siehe auch: lügen

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] VERB intr

lügen

λέω ψέματα, ψεύδομαι

das ist doch gelogen!

ψέματα λες!

er lügt wie gedruckt übtr

αυτός λέει ψέματα με το κιλό

I . los [loːs] ADJ nur prädikativ

1. los (geschehen):

was ist denn hier los?

τι συμβαίνει εδώ;

was ist los mit dir?

μα τι σου συμβαίνει;

in unserem Dorf ist nicht viel los

στο χωριό μας δεν έχει πολλή ζωή

da war die Hölle los ugs

εκεί έγινε χαμός

2. los (befreit sein):

ich bin meine Erkältung los

μου πέρασε το κρυολόγημα

3. los (verlieren):

sie ist schon wieder ihren Job los

πάλι έχασε τη δουλειά της

4. los (nicht fest):

los

ελεύθερος, ξεκολλημένος

der Hund ist los

λύθηκε το σκυλί

II . los [loːs] INTERJ (Aufforderung)

los

άντε, έλα

los, erzähl uns doch mal!

έλα, πες μας!

Achtung, fertig, los!

λάβετε θέσεις, έτοιμοι, εμπρός!

los, mach schon!

άντε κουνήσου!

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] SUBST f

1. Ecke (allg):

Ecke

γωνία f

Ecke

γωνιά f

um die Ecke biegen

στρίβω στη γωνία

er wohnt gleich um die Ecke übtr

μένει δύο βήματα από 'δώ

an allen Ecken und Enden ugs

παντού

jdn um die Ecke bringen übtr

καθαρίζω κάποιον

2. Ecke SPORT:

Ecke

κόρνερ nt

3. Ecke ugs (Gegend):

Ecke

περιοχή f

Ecke

γωνιά f

aus welcher Ecke kommst du?

από ποια περιοχή είσαι;

4. Ecke (Entfernung):

Ecke

απόσταση f

um ein paar Ecken mit jdm verwandt sein

έχω με κάποιον πολύ μακρινή συγγένεια

bis zum Rathaus ist es noch eine ganze Ecke

είναι αρκετά μακριά μέχρι το δημαρχείο

Pike <-, -n> [ˈpiːkə] SUBST f

Pike

λόγχη f

etw Akk von der Pike auf lernen

μαθαίνω κάτι από το μηδέν

Unke <-, -n> [ˈʊŋkə] SUBST f

1. Unke ZOOL:

Unke

βομβητής m

Unke

βομβίνα f

2. Unke (Schwarzseher):

Unke

απαισιόδοξος m

live [laɪf] ADJ inv

live

ζωντανός