Übersetzungen für „Manx“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

man¹ [man] INDEF PRON

man (allgemein)

se

man (ich, wir)

uno m

man (ich, wir)

una f

das tut man nicht

eso no se hace

man kann nie wissen

nunca se sabe

man hat mir gesagt, dass ...

me han dicho que...

man sagt, dass ...

dicen que..., se dice que...

man kann wirklich nicht sagen, dass ...

realmente no se puede decir que... +Subj

man ist ja nicht mehr der/die Jüngste

uno/una ya no es un mozuelo/una mozuela

maxi [ˈmaksi] ADJ

maxi inv:

maxi

maxi-

maxi tragen (Rock)

llevar una maxifalda

maxi tragen (Kleid)

llevar un maxivestido

mal [ma:l] ADV

1. mal MATH:

mal

por

zwei mal zwei ist vier

dos por dos son cuatro

2. mal ugs (ein Mal):

mal

una vez

noch mal

otra vez

erst mal

por ahora

wieder mal

nuevamente

3. mal ugs (früher):

mal

antes

warst du schon mal hier?

¿ya has estado aquí antes?

4. mal ugs (irgendwann):

mal

alguna vez, un día

besuchen Sie mich doch mal!

¡venga a verme un día!

5. mal ugs (verstärkend):

sag mal, stimmt das?

dime en serio, ¿es eso verdad?

er hat sie nicht mal besucht

ni siquiera la fue a visitar

das ist nun mal so!

¡qué se le va a hacer!

komm mal her!

¡ven aquí!

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB trans

messen an

medir en relación con

die Zeit messen

medir el tiempo

der Baum misst sieben Meter

el árbol mide siete metros

an dieser Leistung wird man die anderen messen

los demás resultados se medirán en relación con este

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB refl

messen sich messen geh:

sich messen

medirse

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

enfrentarse/enfrentarse con alguien en competiciones

mit dem kannst du dich nicht messen

no puedes competir con él

Mann SUBST

Benutzereintrag

den dicken Mann markieren ugs! Idiom

hacerse el chulo [o chulito] ugs!