Übersetzungen für „Maur“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Maul SUBST nt

Maul

os <oris> nt

jmdm. das Maul stopfen

alci os oppilare

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Maus SUBST f

Maus

mus <muris> m

aus einer Maus einen Elefanten machen

arcem facere e cloaca

mal ADV (einmal)

mal

aliquando

man PRON

man

meist durch das Passiv zu übersetzen

matt ADJ (müde, schwach)

matt

fessus

matt

languidus [membra]

pur ADJ

1.

pur

purus [aurum]

pur (Wahrheit)

summus [veritas]

pur (Freude)

sincerus [gaudium]

das war purer Zufall

nihil nisi casus fuit

2. (von alkoholischen Getränken: unvermischt)

pur

merus [vinum]

Kur SUBST f

Kur

curatio <-onis> f

nur ADV

nur

modo

nur

solum

nur

tantum

nicht nur ..., sondern auch ...

non modo [o. solum] ..., sed etiam ...

wenn nur

dummodo

Flur SUBST m

Flur

vestibulum nt

Spur SUBST f

1.

Spur

vestigium nt

jmdm. auf der Spur sein

alqm insequi

in jmds. Spuren treten

alcis vestigia (per)sequi

2. (Zeichen, Anzeichen)

Spur

indicium nt

Spur

signum nt

stur ADJ

stur

obstinatus

stur

contumax <-acis>

Tour SUBST f (Ausflug)

Tour

excursio <-onis> f

I . mehr ADJ Komparativ zu „viel“

mehr

plus +Gen [hominum; pecuniae]

II . mehr ADV Komparativ zu „sehr“

mehr

magis

mehr

plus

mehr bei Negationen, zeitlich

iam

mehr als

magis quam

nicht mehr

non iam

desto [o. umso] mehr

eo magis

mehr oder weniger

plus minusve

Maurer SUBST m

Maurer

caementarius m