Übersetzungen für „Pasiphae“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

pasional [pasjoˈnal] ADJ

1. pasional (ardiente):

pasional

leidenschaftlich

crimen pasional

Verbrechen aus Leidenschaft

2. pasional REL:

pasional

Passions-

pasiva [paˈsiβa] ADJ SUBST f

pasiva → pasivo²

Siehe auch: pasivo , pasivo

I . pasivo² (-a) [paˈsiβo, -a] ADJ

1. pasivo (que es objeto):

pasivo (-a)

passiv

2. pasivo (inactivo):

pasivo (-a)

passiv

pasivo (-a)

untätig

3. pasivo (indiferente):

pasivo (-a)

passiv

pasivo (-a)

gleichgültig

pasivo (-a)

teilnahmslos

4. pasivo LING:

pasivo (-a)

passivisch

verbo pasivo

Verb im Passiv

voz pasiva

Passiv nt

5. pasivo WIRTSCH:

pasivo (-a)

Rentner-

pasivo (-a)

Ruhestands-

haber pasivo

Rente f

las clases pasivas

die Rentenempfänger

6. pasivo JUR:

pasivo (-a)

Pensions-

II . pasivo² (-a) [paˈsiβo, -a] SUBST m (f)

pasivo (-a)

Rentenempfänger(in) m (f)

pasivo¹ [paˈsiβo] SUBST m

1. pasivo (deuda):

pasivo

Passiva pl

pasivo

Verbindlichkeiten f pl

pasivo circulante

offene Verbindlichkeiten

pasivo a nuestro cargo

Nostroverbindlichkeiten f pl

pasivo de la empresa

Unternehmensverbindlichkeit f

pasivo exigible

Fremdkapital nt

pasivo exigible

Verbindlichkeiten f pl

pasivo no exigible

Eigenmittel nt pl

pasivo a largo plazo

langfristige Passiva [o. Verbindlichkeiten]

2. pasivo (en el balance):

pasivo

Passivseite f

pasivo

Soll nt

3. pasivo LING:

pasivo

Passiv nt

4. pasivo (pensión):

pasivo

Rente f

pasivo

Pension f

pasible [paˈsiβle] ADJ

pasible

empfindsam

pasividad [pasiβiˈðað ] SUBST f

pasividad

Passivität f

pasividad (indiferencia)

Teilnahmslosigkeit f

pasividad (indiferencia)

Gleichgültigkeit f

pasividad (inmovilidad)

Untätigkeit f

pasionaria [pasjoˈnarja] SUBST f

1. pasionaria BOT:

pasionaria

Passionsblume f

2. pasionaria (flor):

pasionaria

Passionsblüte f

3. pasionaria (fruto):

pasionaria

Passionsfrucht f

pasionario [pasjoˈnarjo] SUBST m REL

pasionario

Passionsbuch nt

pasigrafía [pasiɣraˈfia] SUBST f

pasigrafía

Pasigraphie f

pasigrafía

Begriffsschrift f

I . pasivo² (-a) [paˈsiβo, -a] ADJ

1. pasivo (que es objeto):

pasivo (-a)

passiv

2. pasivo (inactivo):

pasivo (-a)

passiv

pasivo (-a)

untätig

3. pasivo (indiferente):

pasivo (-a)

passiv

pasivo (-a)

gleichgültig

pasivo (-a)

teilnahmslos

4. pasivo LING:

pasivo (-a)

passivisch

verbo pasivo

Verb im Passiv

voz pasiva

Passiv nt

5. pasivo WIRTSCH:

pasivo (-a)

Rentner-

pasivo (-a)

Ruhestands-

haber pasivo

Rente f

las clases pasivas

die Rentenempfänger

6. pasivo JUR:

pasivo (-a)

Pensions-

II . pasivo² (-a) [paˈsiβo, -a] SUBST m (f)

pasivo (-a)

Rentenempfänger(in) m (f)

pasito [paˈsito] ADV

1. pasito:

pasito (sin prisa)

gemächlich

pasito (sin prisa)

langsam

pasito (con tiento)

behutsam

pasito (con tiento)

sachte

2. pasito (en voz baja):

pasito

leise

pasión [paˈsjon] SUBST f

1. pasión (ardor):

pasión

Leidenschaft f

pasión de ánimo

Sehnsucht f

con pasión

leidenschaftlich

sin pasión

nüchtern

dominado por la pasión

blind vor Leidenschaft

2. pasión:

pasión (afecto)

Liebe f

pasión (afecto)

Passion f

pasión (preferencia)

Vorliebe f

siente pasión por el fútbol

er/sie ist passionierter Fußballfan

3. pasión (padecimiento):

pasión

Leiden nt

4. pasión (de Jesucristo):

pasión

Passion f

pasión

Leidensweg m

pasión

Leiden nt pl

5. pasión (sermón):

pasión

Passionsgebet nt

6. pasión (de los evangelios):

pasión

Passion(sgeschichte) f

pasión

Leidensgeschichte f

pasillo [paˈsiʎo] SUBST m

1. pasillo:

pasillo (corredor)

Korridor m

pasillo (corredor)

(Durch)gang m

pasillo (entre habitaciones)

Flur m

pasillo (entre habitaciones)

Gang m

pasillo (entre habitaciones)

Diele f

pasillo (entre pisos)

(Haus)flur m

pasillo (entre pisos)

Hausgang m

pasillo (aéreo)

Luftstraße f

pasillo (aéreo)

Luftkorridor m

pasillo rodante (en aeropuertos)

Fahrband nt

2. pasillo THEAT:

pasillo

kurzes Theaterstück nt

3. pasillo (puntada):

pasillo

Zickzackstich m

4. pasillo REL:

pasillo

Karwochenantiphon f

5. pasillo LatAm (danza):

pasillo

volkstümlicher Tanz

pasapasa [pasaˈpasa] SUBST m

juego de pasapasa

Taschenspielertrick m

pastizal [pastiˈθal] SUBST m

pastizal

Weideland nt

pastizal

Weide f

pastizal

Weideplatz m

I . pasear [paseˈar] VERB trans

1. pasear:

pasear (en coche)

spazieren fahren

pasear (a pie)

spazieren führen

pasear al perro

den Hund spazieren führen

pasear al perro

mit dem Hund Gassi gehen ugs

pasear a un caballo

einem Pferd Auslauf verschaffen

2. pasear (llevar a todas las partes):

pasear

(überall) herumzeigen

II . pasear [paseˈar] VERB intr

1. pasear:

pasear (a pie)

spazieren gehen

pasear (en coche)

spazieren fahren

pasear (a caballo)

spazieren reiten

pasear (a caballo) por

ausreiten in +Dat

2. pasear (caballo):

pasear

traben

III . pasear [paseˈarse] VERB refl pasearse

1. pasear:

pasearse (a pie)

spazieren gehen

pasearse (en coche)

spazieren fahren

pasearse (a caballo)

spazieren reiten

pasearse (a caballo) por

ausreiten in +Dat

2. pasear (discurrir):

se me pasean miles de ideas por la cabeza

mir schwirren [o. schießen] tausend Ideen durch den Kopf

3. pasear (estar ocioso):

pasearse

herumbummeln

pasearse

herumhängen

pasearse

rumhängen ugs

pasar VERB

Benutzereintrag

pasar de largo (no detenerse) intr

vorbeifahren

pasta SUBST

Benutzereintrag

nadar en pasta ugs!

im Geld schwimmen