Passagenwerk im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Passagenwerk im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

passage [Am ˈpæsɪdʒ, Brit ˈpasɪdʒ] SUBST

1.1. passage C:

passage (alleyway)

callejón m

passage (alleyway)

pasaje m

passage (narrow)

pasadizo m

1.2. passage C (corridor):

passage esp Brit

pasillo m

passage esp Brit

corredor m

secret passage

pasadizo m secreto

1.3. passage C (way):

the doctor forced a passage through the crowd

el médico se abrió paso entre la gente

1.4. passage C ANAT:

passage

conducto m

back passage euph

recto m

2.1. passage U form:

passage (right to pass)

derecho m de tránsito

passage (movement)

paso m

the passage of the bill through parliament

la discusión del proyecto en el parlamento

2.2. passage U (transition):

passage

paso m

the passage from boyhood to manhood

el paso de la juventud a la madurez

2.3. passage U (lapse):

the passage of time

el paso or el transcurso del tiempo

3. passage C:

passage (voyage)

viaje m

passage (voyage)

travesía f

passage (fare)

pasaje m

the outward/homeward passage

el viaje de ida/vuelta

to book a passage

reservar un pasaje (en barco)

to work one's passage

pagarse el pasaje trabajando a bordo

to have a rough/easy passage she had an easy passage to the final

llegó a la final sin ninguna dificultad

the opposition gave the bill a rough passage

la oposición puso muchas trabas al proyecto de ley

4. passage C (extract):

passage

pasaje m

passage

trozo m

passageway [Am ˈpæsɪdʒˌweɪ, Brit ˈpasɪdʒweɪ] SUBST

passageway

pasillo m

passageway

corredor m

secret passageway

pasadizo m secreto

rite of passage <pl rites of passage> SUBST

rite of passage

rito m iniciático

rite of passage

rito m de iniciación

rite(s)-of-passage

iniciático

back passage SUBST ugs

back passage

recto m

bird of passage <pl birds of passage> SUBST (bird, person)

bird of passage

ave f (con artículo masculino en el singular) de paso

Passagenwerk im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Passagenwerk im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

passage [ˈpæsɪdʒ] SUBST

1. passage:

passage (corridor)

pasillo m

passage (path)

pasadizo m

2. passage LIT, MUS:

passage

pasaje m

3. passage (onward journey):

passage

viaje m

4. passage (sea voyage):

passage

travesía f

bird of passage

ave f de paso

to work one's passage

pagarse el pasaje trabajando a bordo

Wendungen:

with the passage of time

con el transcurso del tiempo

passageway [ˈpæsɪdʒweɪ] SUBST

passageway

pasillo m