Übersetzungen für „Rauchzeichen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Rufzeichen <-s, -> SUBST nt A

Rufzeichen

ponto m de exclamação

Pluszeichen <-s, -> SUBST nt

Pluszeichen

mais m

Satzzeichen <-s, -> SUBST nt

Satzzeichen

sinal m de pontuação

Wahrzeichen <-s, -> SUBST nt (einer Stadt)

Wahrzeichen

símbolo m

Wahrzeichen

brasão m

Warenzeichen <-s, -> SUBST nt

Warenzeichen

marca f

eingetragenes Warenzeichen

marca f registada [oder Bras registrada]

Fragezeichen <-s, -> SUBST nt

Fragezeichen

ponto m de interrogação

Wissensecke: Kommaregeln im Deutschen

Wasserzeichen <-s, -> SUBST nt

Wasserzeichen

filigrana f

Abzeichen <-s, -> SUBST nt

Abzeichen

emblema m

Abzeichen (der Polizei)

distintivo m

Abzeichen MILIT

divisa f

Abzeichen (Orden)

insígnia f

Abzeichen (Orden)

condecoração f

Anzeichen <-s, -> SUBST nt

Anzeichen für

sinal m de

Anzeichen für

indício m de

Anzeichen MED für

sintoma m de

Vorzeichen <-s, -> SUBST nt

1. Vorzeichen (Omen):

Vorzeichen

augúrio m

Vorzeichen

presságio m

2. Vorzeichen MUS:

Vorzeichen

sinal m

Kennzeichen <-s, -> SUBST nt

1. Kennzeichen (Merkmal):

Kennzeichen

sinal m

Kennzeichen

marca f

besondere Kennzeichen

sinais m Pl particulares

2. Kennzeichen (Auto):

Kennzeichen

matrícula f

Kennzeichen

chapa f (de matrícula) Bras

Minuszeichen <-s, -> SUBST nt

Minuszeichen

sinal m negativo

Sternzeichen <-s, -> SUBST nt

Sternzeichen

signo m do Zodíaco

Lesezeichen <-s, -> SUBST nt

Lesezeichen

marca f de leitura

rauschen [ˈraʊʃən] VERB intr

rauschen (Wasser, Bach)

murmurar

rauschen (Wasser, Bach)

rumorejar

rauschen (Meer)

marulhar

rauschen (Wind)

ciciar

rauschen (Wind)

sussurrar

rauschen (Baum)

ramalhar

rauschen (Baum)

sussurrar

rauschen (Radio, Telefon)

fazer ruído

I . rauchen VERB trans

rauchen

fumar

er raucht Zigarren/Pfeife

ele fuma charuto/cachimbo

II . rauchen VERB intr

1. rauchen (Person):

rauchen

fumar

rauchen verboten!

proibido fumar!

2. rauchen (Schornstein, Feuer):

rauchen

fumegar

rauchen

deitar fumo

Lebenszeichen <-s, -> SUBST nt

Lebenszeichen

sinal m de vida

kein Lebenszeichen von sich geben

não dar sinais de vida

Sonderzeichen <-s, -> SUBST nt COMPUT

Sonderzeichen

carácter m especial

räuchern VERB trans

räuchern

defumar

Rauchfleisch <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Rauchfleisch

carne f defumada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wäre es beispielsweise sogar möglich (wenn auch aufgrund der geringen Datenübertragungsrate unsinnig), Informationen binär mit Rauchzeichen zu übertragen (langes Rauchen → logisch 1, kurzes Rauchen logisch 0).

de.wikipedia.org

Rauchzeichen zwecks Nachrichtenübermittlung gab es bereits in der Urgeschichte.

de.wikipedia.org

Die Verbindung untereinander besorgte ein gut entwickeltes System aus Rauchzeichen, mit dem die Gruppen bei besonderen Ereignissen zusammen gerufen werden konnten.

de.wikipedia.org

Neben den gewollten Rauchzeichen zur Kommunikation kann man jegliche Rauchbildung (sowohl natürliche als auch künstliche) als Zeichen lesen, die unser Handeln beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die Übertragungsrate von Rauchzeichen soll bis zu 8 Zeichen pro Minute betragen, was einer Bitrate von 0,13 Zeichen pro Sekunde entspricht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich haben sie (wie auch Platoonführer) die Möglichkeit, taktische Mittel wie Rauchzeichen, Kartenmarkierungen und Wegpunkte zu benutzen und mit anderen Anführern zu kommunizieren.

de.wikipedia.org

1979 veröffentlichten die Bands Ape, Beck & Brinkmann und Cochise das Lied Rauchzeichen, dessen von Fred Ape verfasster Text auf der Weissagung basiert.

de.wikipedia.org

Diese diente zur Alarmierung mit Feuer- und Rauchzeichen.

de.wikipedia.org

Eine sehr alte, aber effektive Methode sind Rauchzeichen.

de.wikipedia.org

Er fand in den 1980er Jahren weite Verbreitung, z. B. als Aufkleber und durch das Lied Rauchzeichen.

de.wikipedia.org