Reize im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Reize im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Rhine [Am raɪn, Brit rʌɪn] SUBST

the Rhine

el Rin

seize [Am siz, Brit siːz] VERB trans

1. seize (grab, snatch):

seize hand/object

agarrar

seize opportunity

aprovechar

seize power

tomar

seize power

hacerse con

he seized me by the shoulder

me agarró del hombro

I seized the handrail

me agarré or me así de la barandilla

she seized the book from his hands

le arrebató el libro de las manos

2.1. seize (capture):

seize town/fortress

tomar

seize town/fortress

apoderarse de

seize person

detener

2.2. seize:

seize (confiscate) assets/property

confiscar

seize (impound)

embargar

seize cargo/contraband

confiscar

seize cargo/contraband

decomisar

seize drugs/arms

incautar

seize drugs/arms

incautarse de

seize copies of book

secuestrar

3. seize (overcome) usu pass:

she was seized with panic

fue presa del pánico

they were seized by foreboding

les dio un presentimiento

he was seized with the desire to …

lo acometió el deseo de …

he was seized with the desire to …

sintió garas de …

seize on VERB [Am siz -, Brit siːz -], seize upon VERB (v + prep + o)

seize on chance:

seize on

aprovechar

her remarks were seized on by the opposition

la oposición se apresuró a sacar partido de sus declaraciones

he seized on the plan as the only viable solution

se aferró al plan como única solución posible

seize up VERB [Am siz -, Brit siːz -] (v + adv)

seize up engine:

agarrotarse

seize up engine:

fundirse LatAm

seize up muscles:

agarrotarse

seize up traffic:

paralizarse

reify <reifies reifying reified> [Am ˈriəˌfaɪ, Brit ˈriːɪfʌɪ, ˈreɪɪfʌɪ] VERB trans form

reify

reificar form

reify

cosificar

rein [Am reɪn, Brit reɪn] SUBST

1. rein REITEN:

rein

rienda f

to hold/take the reins

llevar/tomar las riendas

to give free rein to sb

darle carta blanca a alguien

to give free rein to sth

dar rienda suelta a algo

to keep a tight rein on sth/sb to keep a tight rein on expenses

llevar un estricto control de los gastos

his wife keeps a tight rein on his drinking

su mujer le tiene controlada la bebida

he kept a tight rein on the horse

llevaba el caballo corto de rienda

2. rein <reins, pl > (for children):

rein Brit

arnés m

rein Brit

andaderas fpl

rein Brit

andadores mpl

REIT [riːt] SUBST

REIT FIN → Real Estate Investment Trust

REIT

REIT m

Siehe auch: Real Estate Investment Trust

Real Estate Investment Trust SUBST FIN

Real Estate Investment Trust

fondo m de inversión inmobiliaria

I.reign [Am reɪn, Brit reɪn] SUBST

reign

reinado m

during the reign of King John

durante or bajo el reinado del rey Juan

his reign as world champion is over

su reinado or hegemonía como campeón del mundo ha concluido

the Reign of Terror

el Terror

II.reign [Am reɪn, Brit reɪn] VERB intr

1. reign monarch:

reign

reinar

to reign over sb/sth

reinar sobre alguien/algo

2. reign liter chaos/peace:

reign

reinar

the Bears reigned supreme in the 80s

los Bears eran invencibles or no tenían rival en la década de los 80

the tendency that reigned supreme in the 19th century

la tendencia imperante or que imperaba en el siglo XIX

3. reign <reigning, Part Präs > monarch:

reign

reinante

she is the reigning champion

es la campeona actual

he was then the reigning champion

en ese momento era el campeón

I.rein in VERB [Am reɪn -, Brit reɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rein in horse:

rein in

frenar

2. rein in (restrain, curb):

rein in

frenar

rein in

refrenar

II.rein in VERB [Am reɪn -, Brit reɪn -] (v + adv)

rein in

detenerse

rein in

parar

size up VERB [Am saɪz -, Brit sʌɪz -] (v + o + adv, v + adv + o) ugs

size up problem:

size up

evaluar

he immediately sized up the situation

enseguida evaluó la situación or se hizo una composición de lugar

she sized him up straight away

enseguida lo caló ugs

they sized each other up warily

se miraron recelosamente, como midiéndose

Reize im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Reize im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Rhine [raɪn] SUBST

the Rhine

el Rin

seize up VERB intr

seize up (stop)

paralizarse

seize up engine, muscles

agarrotarse

seize up COMPUT

colgarse ugs

seize on VERB trans

seize on

aprovecharse de

seize [si:z] VERB trans

1. seize (grasp):

seize

asir form

seize

cachar Arg, Nic, Urug

seize

acapillar Méx

to seize sb by the arm/by the throat

agarrar a alguien del brazo/por el cuello

2. seize (take):

seize opportunity

no dejar escapar

seize initiative, power

tomar

3. seize (overcome):

he was seized by fear/desire

el miedo/el deseo se apoderó de él

I was seized with panic

estaba sobrecogido por el pánico

4. seize (capture):

seize criminal

detener

seize fortress, town

tomar

5. seize (confiscate):

seize property

confiscar

seize drugs, weapons

incautarse de

6. seize (understand):

seize

captar

7. seize (kidnap):

seize

secuestrar

rein [reɪn] SUBST

rein

rienda f

Wendungen:

to give free rein to sb

dar rienda suelta a alguien

to keep sb on a tight rein

atar corto a alguien

to keep sb on a tight rein

tener a alguien controlado

to hold the reins

sujetar las riendas

I.reign [reɪn] VERB intr

1. reign (be monarch):

reign

reinar

2. reign übtr (be dominant):

reign

imperar

II.reign [reɪn] SUBST

1. reign (sovereignty):

reign

reinado m

2. reign (rule):

reign

régimen m

pint-size(d) [ˈpaɪntsaɪz(d)] ADJ ugs

pint-size(d)

pequeño, -a

pocket-size(d) [ˈpɒkɪtsaɪz(d), Am ˈpɑ:kɪt-] ADJ

pocket-size(d)

de bolsillo

rein in VERB

Benutzereintrag

rein in (restrain) trans

refrenar

rein in (control) trans

controlar

reify VERB

Benutzereintrag

reify (a. derogatory)

cosificar

to reify sth/sb

cosificar algo/a alguien