Übersetzungen für „Sch��pfung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schọ̈pfung¹ <‑, ‑en> SUBST f geh (Kunstwerk)

Schöpfung

dzieło nt

Beschịmpfung <‑, ‑en> SUBST f

1. Beschimpfung kein Pl (das Beschimpfen):

Beschimpfung

znieważenie nt

2. Beschimpfung (Schimpfworte):

Beschimpfung

wyzwiska ntpl

Schrụmpfung <‑, ‑en> SUBST f

1. Schrumpfung (das Sichzusammenziehen):

Schrumpfung

marszczenie nt się

2. Schrumpfung (Abnahme):

Schrumpfung

kurczenie nt się

Ạbschöpfung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Abschöpfung

opłata importowa na towary rolne spoza UE

Erschọ̈pfung <‑, ‑en> SUBST f Pl selten

1. Erschöpfung (Ermüdung: einer Person):

Erschöpfung

wyczerpanie nt

bis zur Erschöpfung

aż do wyczerpania

2. Erschöpfung (das Aufbrauchen: von Reserven):

Erschöpfung

zużycie nt

Erschöpfung des Patentrechts/der Rechtsmittel JUR

wyczerpanie patentu/środków prawnych

Schạffung <‑, kein Pl > SUBST f

Schaffung

tworzenie nt

Schaffung

kreowanie nt

die Schaffung neuer Arbeitsplätze

tworzenie nowych miejsc pracy

Schụ̈rfung <‑, ‑en> SUBST f, Schụ̈rfwunde SUBST f <‑, ‑n> (Verletzung)

Schürfung

otarcie nt

Schụtzimpfung <‑, ‑en> SUBST f

Schutzimpfung

szczepienie nt ochronne

We̱rtschöpfung <‑, kein Pl > SUBST f WIRTSCH

Wertschöpfung

tworzenie nt [lub kreacjaf] wartości

Wertschöpfung aus dem Betriebsbreich [durch gegebene Unternehmenstätigkeit in einer gegebenen Periode]

wartość dodana z działalności operacyjnej [wygospodarowana w danym przedsiębiorstwie w danym okresie]

eine Wertschöpfung schaffen

wykreować wartość przez pracę

hohe/geringe Wertschöpfung

znaczna [lub wydatna] /znikoma wartość dodana

Wertschöpfung aus einem Region abfließen lassen

wygasić kreację wartości w regionie

Na̱chschö̱pfung <‑, ‑en> SUBST f

Nachschöpfung

odtworzenie nt (dzieła, utworu)

Neuschöpfung SUBST

Benutzereintrag

Neuschöpfung f

neologizm m

Verschrumpfung SUBST

Benutzereintrag

Verschrumpfung f

skurcz m

Verschrumpfung f

kurczenie się nt

Wortschöpfung SUBST

Benutzereintrag

Wortschöpfung f LING

neologizm m