Deutsch » Polnisch

I . gege̱ben [gə​ˈgeːbən] VERB trans, intr, refl, unpers

gegeben pp von geben

II . gege̱ben [gə​ˈgeːbən] ADJ

2. gegeben (geeignet):

zu gegebener Zeit
we właściwym [lub odpowiednim] czasie

3. gegeben MATH (bekannt):

gegeben Zahl, Größe
dany

Siehe auch: geben

I . ge̱ben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

6. geben (produzieren, verbinden mit):

[Milch] geben
dawać [mleko]

10. geben (erwählen):

geben Stimme
oddać

11. geben (äußern) Laute, Worte:

etw von sich Dat geben
wydać z siebie

II . ge̱ben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III . ge̱ben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

IV . ge̱ben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

I . ge̱ben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

6. geben (produzieren, verbinden mit):

[Milch] geben
dawać [mleko]

10. geben (erwählen):

geben Stimme
oddać

11. geben (äußern) Laute, Worte:

etw von sich Dat geben
wydać z siebie

II . ge̱ben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III . ge̱ben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

IV . ge̱ben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für gegebene

Wertschöpfung aus dem Betriebsbreich [durch gegebene Unternehmenstätigkeit in einer gegebenen Periode]
wartość dodana z działalności operacyjnej [wygospodarowana w danym przedsiębiorstwie w danym okresie]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um die im Norden gegebene Überhöhung des Geländes auszugleichen, errichtete man im 13. Jahrhundert den romanischen Bergfried.
de.wikipedia.org
Die für den Preisanstieg oft gegebene pauschale Begründung unter Verweis auf eine Ölpreisbindung erweist sich daher als unzutreffend.
de.wikipedia.org
Es muss also zunächst mittels die gegebene Speicheradresse im Speicher zurückgegriffen werden, um die effektive Adresse für die Befehlsausführung zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Dass eine gegebene Zahl n eine Primzahl ist, lässt sich überprüfen, indem man explizit nachrechnet, dass sie sich durch keine der Zahlen glatt teilen lässt.
de.wikipedia.org
Da allerdings der Gesamtaufwand proportional zur Anlagengröße wächst, gibt es bei den meisten Membranverfahren eine kritische Größe, oberhalb derer die klassischen Trennverfahren – falls für das gegebene Problem anwendbar – ökonomischer sind.
de.wikipedia.org
Eine gegebene RNA-Sequenz kann aufgrund vieler möglicher Kombinationen von Basenpaarungen in exponentiell viele verschiedene Sekundärstrukturen gefaltet werden.
de.wikipedia.org
Während im Modell zu Beginn alle zulässigen Lösungen für das gegebene Problem gleich verteilt sind, wird im Erfolgsfall am Ende nur das gesuchte Optimum vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Mit dem Zwangsdienst war die Gefahr von Missbrauch verbunden, insbesondere durch das Züchtigungsrecht und die mit dem Zwangscharakter gegebene starke Reglementierung des Lebens der Untertanen.
de.wikipedia.org
Ziel eines Hackathons ist es, innerhalb der Dauer dieser Veranstaltung gemeinsam nützliche, kreative oder unterhaltsame Softwareprodukte herzustellen oder, allgemeiner, Lösungen für gegebene Probleme zu finden.
de.wikipedia.org
Sie ist abhängig von der Intensität der Bestrahlung und von der Absorptionsfähigkeit des bestrahlten Stoffes für die gegebene Strahlungsart und -energie.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste