Übersetzungen für „Schmer“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

schier [ʃi:ɐ] ADV (nahezu, fast)

schier

почти́ (что)

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ

1. schwer (von großem Gewicht):

schwer

тяжёлый

schwer beladen

тяжело́ нагру́женный

2. schwer (schwierig):

schwer

сло́жный

schwer

тру́дный

es ist schwer zu sagen, ob ...

тру́дно сказа́ть, ...

schwer erziehbar

трудновоспиту́емый

schwer verdaulich

трудноперева́риваемый

ein schweres Leben haben

вести́ тяжëлую жизнь

3. schwer (schwerwiegend):

schwer

тяжёлый

schwer

серьёзный

schwer krank

тяжелобольно́й

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV ugs (sehr)

schwer

о́чень

schwer atmen

тяжело́ дыша́ть

Schmerz <-es, -en> [ʃmɛrts] SUBST m

Schmerz

боль f

hast du noch Schmerzen?

у тебя́ ещё что́-то боли́т?

schämen [ˈʃɛ:mən] VERB refl

schämen

стыди́ться impf

du solltest dich was schämen ugs

постыди́лся бы

schmal [ʃma:l] ADJ

1. schmal (eng):

schmal

у́зкий

2. schmal (schlank):

schmal

то́нкий

schmale Hände

то́нкие ру́ки

schmissRR [ʃmɪs], schmißALT prät von

schmiss → schmeißen

Siehe auch: schmeißen

schmeißen [ˈʃmaɪsən] VERB trans schmiss, geschmissen

1. schmeißen ugs (werfen, aufgeben):

schmeißen

броса́ть

schmeißen

бро́сить perf

etw auf den Boden schmeißen

сбро́сить что-ли́бо на́ пол

2. schmeißen (etw sicher bewältigen):

schmeißen

справля́ться

schmeißen

спра́виться perf с

scheu [ʃɔɪ] ADJ

scheu

ро́бкий

scheu

засте́нчивый

Schmelz <-es, -e> [ʃmɛlts] SUBST m

1. Schmelz (glänzender Überzug, Email):

Schmelz

эма́ль f

2. Schmelz (Zahnschmelz):

Schmelz

зубна́я эма́ль f

Schauer <-s, -> [ˈʃaʊɐ] SUBST m

1. Schauer (Schauder):

Schauer

дрожь f

2. Schauer (Regenguss):

Schauer

ли́вень m

Schober <-s, -> [ˈʃo:bɐ] SUBST m

Schober

стог m

Schober

ски́рда f

Schober (Scheune)

сенова́л m

Schober (Scheune)

сара́й m

schmolz [ʃmɔlts] prät von

schmolz → schmelzen

Siehe auch: schmelzen

I . schmelzen [ˈʃmɛltsən] VERB trans schmolz, geschmolzen

schmelzen

пла́вить

schmelzen

рас- perf

schmelzen (Schnee, Butter)

топи́ть

schmelzen (Schnee, Butter)

рас- perf

II . schmelzen [ˈʃmɛltsən] VERB intr

schmelzen

пла́виться

schmelzen

рас- perf

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

та́ять

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

рас- perf

Schemel <-s, -> [ˈʃe:məl] SUBST m

Schemel

ма́ленькая табуре́тка f

I . scheren [ˈʃe:rən] VERB trans schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- perf

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

II . scheren [ˈʃe:rən] VERB refl

das schert mich nicht ugs

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! vulg

пошёл к чёрту!

Schwere <-> [ˈʃve:rə] SUBST f

1. Schwere (Gewicht):

Schwere

тя́жесть f

2. Schwere (Schwierigkeitsgrad):

Schwere

тру́дность f

Schwert <-(e)s, -er> [ʃve:ɐt] SUBST nt

1. Schwert (Waffe):

Schwert

меч m

2. Schwert MAR:

Schwert

шверт m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Bestandteile der Heilsalbe sind lediglich Hirse und Schmer angeführt, sodass die Ausführung für jeden leicht durchführbar gewesen sein müsste.

de.wikipedia.org