Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Sieger“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Si̱e̱ger
Nomen
Si̱e̱gerin
Nomen

Si̱e̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Wendungen:

zweiter Sieger sein
przegrać

Si̱e̱gerin <‑, ‑nen> SUBST f

Siegerin → Sieger

Siehe auch: Sieger

Si̱e̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Wendungen:

zweiter Sieger sein
przegrać

Beispielsätze für Sieger

jdn zum Sieger erklären
ogłosić kogoś zwycięzcą
die Sieger bejubeln
wiwatować na cześć zwycięzców
zweiter Sieger sein
przegrać
als Sieger aus etw hervorgehen
wychodzić [perf wyjść] z czegoś obronną ręką
die Terroristen gerieren sich als Sieger
terrorysci kreują się na zwycięzców
die Sieger waren vom Glück berauscht
zwycięzcy mpl byli oszołomieni ze szczęścia
der Sieger wurde mit Blumen bekränzt
zwycięzcę obdarowano wieńcem z kwiatów
die Sieger diktierten den Unterlegenen ihre Friedensbedingungen
zwycięzcy mpl podyktowali [lub narzucili] pokonanym swoje warunki zawarcia pokoju
dem Diktat der Sieger ausgeliefert sein
być zdanym na łaskę zwycięzcy
der Sieger lebe hoch! – hipp, hipp, hurra!
niech żyje zwycięzca m ! - hip, hip, hurra!
der Sieger gewann mit einer halben Bootslänge Vorsprung
zwycięzca m wygrał o pół długości łodzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei den 22 bisher ausgetragenen Turnieren gab es sechs verschiedene Sieger.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.
de.wikipedia.org
Die Sieger spielten im Halbfinale um den Einzug ins Finale.
de.wikipedia.org
Deren Sieger erreichten das Finale; Platz drei wurde nicht ausgespielt.
de.wikipedia.org
Der Verlierer tritt gegen den Sieger des zweiten Spieles an, dessen Sieger sich wiederum für das Finale qualifiziert.
de.wikipedia.org
Die Konradiner gingen aus der Fehde als Sieger hervor und übernahmen die dominante Rolle am Königshof, während die Königsnähe der Liudolfinger verloren ging.
de.wikipedia.org
Der Zieleinlauf war so knapp, dass zunächst Beauchamp zum inoffiziellen Sieger erklärt wurde und das offizielle Ergebnis erst nach drei Tagen bekanntgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Dies habe dann in der verbreiteten Distanzierung vom eigenen Wissen gegenüber den Siegern resultiert.
de.wikipedia.org
Wäre auch nach der Verlängerung kein Sieger gefunden, wäre die Entscheidung im Elfmeterschießen gesucht worden.
de.wikipedia.org
In den folgenden Listen werden die Siegerinnen und Sieger der drei wichtigsten Laufdisziplinen der Veranstaltung aufgeführt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sieger" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sieger" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste