Skelett im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Skelett im Englisch»Französisch-Wörterbuch

skeleton key SUBST

skeleton key

passe-partout m inv

skeletal code SUBST COMPUT

skeletal code

séquence f paramétrable

skeleton [Brit ˈskɛlɪt(ə)n, Am ˈskɛlətn] SUBST

1. skeleton:

skeleton ANAT, BAU

squelette m

a living or walking skeleton

un squelette ambulant

to be reduced to a skeleton

ne plus avoir que la peau et les os

2. skeleton (of plan, novel):

skeleton übtr

grandes lignes fpl

3. skeleton attr (minimal):

skeleton army, staff

réduit au strict minimum

skeleton service

minimum

to have a skeleton in the cupboard Brit or closet Am

avoir un cadavre dans le placard ugs

skeletal [Brit ˈskɛlɪt(ə)l, skəˈliːt(ə)l, Am ˈskɛlədl] ADJ

1. skeletal ANAT:

skeletal

squelettique

the skeletal structure

le squelette

skeletal remains MED

restes de squelette(s)

2. skeletal übtr:

skeletal

squelettique

I.helter-skelter [Brit ˌhɛltəˈskɛltə, Am ˌhɛltərˈskɛltər] SUBST Brit

helter-skelter

toboggan m (en spirale)

II.helter-skelter [Brit ˌhɛltəˈskɛltə, Am ˌhɛltərˈskɛltər] ADJ

helter-skelter rush, account:

helter-skelter

désordonné

III.helter-skelter [Brit ˌhɛltəˈskɛltə, Am ˌhɛltərˈskɛltər] ADV

to run helter-skelter

courir comme un dératé (or des dératés) ugs

omelette [Brit ˈɒmlɪt, Am ˈɑm(ə)lət] SUBST

omelette

omelette f

you can't make an omelette without breaking eggs

on ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs

novelette [Brit nɒvəˈlɛt, Am ˌnɑvəˈlɛt] SUBST

1. novelette (short novel):

novelette (gen)

petit roman m

novelette (over-sentimental) abw

roman m à l'eau de rose

novelette (trivial)

roman m à deux sous abw

2. novelette LIT (novella):

novelette

nouvelle f

towelette [Brit taʊəˈlɛt, Am ˌtaʊ(ə)ˈlɛt] SUBST Am

towelette

lingette f rince-doigts

I.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] SUBST

1. letter (item of correspondence):

letter

lettre f (to pour, from de)

a letter of apology/resignation

une lettre d'excuse/de démission

to inform sb by letter

informer qn par lettre

he receives a lot of letters

il reçoit beaucoup de courrier

letters to the editor PRESSE

courrier des lecteurs

the letters of Virginia Woolf

la correspondance de Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettre f

letter (character)

caractère m

the letter A

la lettre A

to write sth in big letters

écrire qc en gros caractères

to have a lot of letters after one's name ugs

être bardé de titres ugs

3. letter Am SPORT:

letter

récompense sportive décernée par une école sous la forme de son monogramme

II.letters SUBST

letters Plsubst (literature):

letters

belles-lettres fpl

academy of letters

société des belles-lettres

a man/woman of letters

un homme/une femme de lettres

III.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] VERB trans

letter photograph, diagram:

letter

marquer [qc] d'une lettre

the rows are lettered from A to P

les rangées portent des lettres allant de A à P

to be lettered in gold/ink

porter des lettres en or/inscrites à l'encre

IV.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] VERB intr Am UNIV

to letter in baseball

gagner une récompense en base-ball

V.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

suivre la lettre, sinon l'esprit, de la loi

to follow instructions to the letter

suivre des instructions à la lettre

Spanish omelette SUBST

Spanish omelette

omelette f espagnole

Skelett im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Skelett im Englisch»Französisch-Wörterbuch

skeleton key SUBST

skeleton key

passe-partout m

skeleton [ˈskelɪtən, Am ˈ-ə-] SUBST

1. skeleton (body framework, thin person):

skeleton

squelette m

to be reduced to a skeleton

n'avoir que la peau et les os

2. skeleton (framework):

skeleton of a boat, plane

carcasse f

skeleton of a building

charpente f

3. skeleton (sketch):

skeleton of a book, report

ébauche f

Wendungen:

to have skeletons in the cupboard [or a. Am closet]

cacher un cadavre dans son placard

skeleton staff SUBST

skeleton staff

équipe f de base

skeleton service SUBST

skeleton service

service m minimum

I.helter-skelter [ˌheltəˈskeltəʳ, Am -t̬ɚˈskelt̬ɚ] ADJ

helter-skelter

désordonné(e)

II.helter-skelter [ˌheltəˈskeltəʳ, Am -t̬ɚˈskelt̬ɚ] ADV

helter-skelter

dans tous les sens

novelette [ˌnɒvəˈlet, Am ˌnɑ:və-] SUBST abw

novelette

roman m à l'eau de rose

omelet(te) [ˈɒmlɪt, Am ˈɑ:mlət] SUBST

omelet(te) (egg dish):

omelet(te)

omelette f

Wendungen:

you can't make an omelet without breaking eggs Sprichw

on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs

I.delete [dɪˈli:t] VERB trans

1. delete (cross out):

delete

rayer

delete as appropriate

rayer la mention inutile

2. delete COMPUT:

delete file, letter

effacer

II.delete [dɪˈli:t] VERB intr COMPUT

delete

effacer

III.delete [dɪˈli:t] SUBST COMPUT

delete (delete key)

touche f d'effacement

Valetta [vəˈletə, Am vɑ:ˈletɑ:] SUBST

Valetta

La Valette

eyelet SUBST

eyelet

œillet m