Übersetzungen für „Späher“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

spähen [ˈʃpɛːən] VERB intr

spähen

κοιτάζω προσεχτικά

Sparer <-s, -> SUBST m

Sparer

αποταμιευτής m

später [ˈʃpɛːtɐ] ADJ

später

αργότερος

bis später!

θα τα πούμε σε λίγο!

früher oder später

αργά ή γρήγορα

spaßen [ˈʃpaːsən] VERB intr

spaßen mit +Dat

αστειεύομαι με

damit ist nicht zu spaßen

μην το παίρνεις αυτό στα αστεία

sie lässt nicht mit sich spaßen

δε σηκώνει αστεία

I . sparen [ˈʃpaːrən] VERB trans

1. sparen (zurücklegen):

sparen Geld

αποταμιεύω

2. sparen (einsparen):

sparen Zeit, Strom, Geld

εξοικονομώ

II . sparen [ˈʃpaːrən] VERB intr (Geld zurücklegen)

sparen

κάνω οικονομίες

sie spart auf einen Computer

κάνει οικονομίες για να αγοράσει ένα κομπιούτερ

er spart am Essen

κάνει οικονομία στο φαγητό

III . sparen [ˈʃpaːrən] VERB refl

den Weg kannst du dir sparen

είναι άσκοπο να πας

das hätten wir uns sparen können

ήταν χάσιμο χρόνου

deine Ratschläge kannst du dir sparen

κράτα τις συμβουλές για τον εαυτό σου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es behandelt die Ausbildung von Soldaten zu Spähern oder Kundschaftern (engl.

de.wikipedia.org

Spielbar sind die Mehrspieler-Karten mit den Klassen Sturmsoldat, Sanitäter, Versorgungssoldat und Späher.

de.wikipedia.org

Sie waren der Kolonne als Späher vorausgeritten und entkamen so dem Überfall.

de.wikipedia.org

Auch als Botinnen und Späher arbeiteten die Frauen.

de.wikipedia.org

Siedlertruppen organisierten sich im Guerillakampf und verheerten britische Außenposten und Verbindungswege (Späher, Boten usw.).

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen dem Soldaten-, dem Scharfschützen-, dem Verteidiger-, dem Späher-, dem Richtschützen-, und dem Befehlshaberrollentyp.

de.wikipedia.org

Im romanisch geprägten Portal ist eine Männerfigur verborgen, die aus einem Spalt herauszuschauen scheint – der Späher.

de.wikipedia.org

In der Nähe befand sich eine oströmische Garnison, deren Stärke von den arabischen Spähern falsch eingeschätzt worden war.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Zivilsiedlungen entlang der Hauptverkehrsstraße stellten wahrscheinlich auch Späher (exploratores), die ebenfalls zur Verteidigung, Überwachung und Sicherung eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Von dort aus konnte der Späher per Fernsprechverbindung das Luftschiff zu seinem Ziel für den Bombenabwurf leiten oder man konnte Luftaufklärung betreiben.

de.wikipedia.org