Übersetzungen für „Všade“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Gnade <-, -n> [ˈgnaːdə] SUBST f

1. Gnade:

Gnade JUR, REL

χάρη f

sich jdm auf Gnade oder Ungnade ausliefern

αφήνομαι στο έλεος κάποιου

2. Gnade (Barmherzigkeit):

Gnade

έλεος nt

Gnade

ευσπλαχνία f

3. Gnade (Milde, Nachsicht):

Gnade

επιείκεια f

Gnade vor Recht ergehen lassen

δείχνω επιείκεια

ade [aˈdeː] INTERJ regional

ade

γεια σου/σας

Made <-, -n> [ˈmaːdə] SUBST f

Made

σκουλήκι nt

wie die Made im Speck leben

ζω σαν πασάς στα Γιάννενα

Wade <-, -n> [ˈvaːdə] SUBST f

Wade

γάμπα f

Dekade <-, -n> [deˈkaːdə] SUBST f

Dekade

δεκάδα f

Dekade

δεκαετία f

I . gerade [gəˈraːdə] ADJ

1. gerade (geradlinig):

gerade

ευθύς, ίσιος

2. gerade (aufrecht, eben):

gerade

ίσιος

sitz gerade!

κάθισε ίσια!

gerade stehen

στέκομαι όρθιος

3. gerade MATH:

gerade

άρτιος, ζυγός

II . gerade [gəˈraːdə] ADV

1. gerade (soeben):

gerade

μόλις

er ist gerade eben gekommen

μόλις τώρα ήρθε

2. gerade (im Moment):

gerade

αυτή τη στιγμή, τώρα

3. gerade (genau):

gerade

ακριβώς

das ist es ja gerade!

μα αυτό ακριβώς είναι!

4. gerade (ausgerechnet):

gerade

ειδικά

gerade du solltest dich nicht beschweren

ειδικά εσύ δε θα 'πρεπε να παραπονιέσαι

gerade jetzt!

ειδικά τώρα!

warum gerade ich?

γιατί ειδικά εγώ;

5. gerade (Phrasen):

gerade noch

μόλις

er kam gerade noch rechtzeitig

μόλις που πρόλαβε να έρθει

das hat mir gerade noch gefehlt!

αυτό μου έλειπε!

Gerade <-n, -n> [gəˈraːdə] SUBST f

1. Gerade MATH (von Rennbahn):

Gerade

ευθεία f

2. Gerade (Boxschlag):

Gerade

ντιρέκτ nt

Nomade <-n, -n> [noˈmaːdə] SUBST m auch übtr

Nomade

νομάδας m

schade [ˈʃaːdə] ADJ inv

schade

κρίμα

das ist aber schade!

τι κρίμα!

es ist schade um jdn/etw

είναι κρίμα για κάποιον/κάτι

für etw/jdn zu schade sein

δεν αξίζω για κάποιον/κάτι

das ist zu schade zum Wegwerfen

είναι πολύ κρίμα να το πετάξεις

Zikade <-, -n> [tsiˈkaːdə] SUBST f ZOOL

Zikade

τζιτζίκι nt

Arkade <-, -n> [arˈkaːdə] SUBST f mst Pl ARCHIT

Arkade

στοά f

Parade <-, -n> [paˈraːdə] SUBST f

1. Parade (Aufmarsch):

Parade

παρέλαση f

2. Parade (beim Fechten):

Parade

απόκρουση f

jdm in die Parade fahren übtr

κόβω τη φόρα σε κάποιον

3. Parade (beim Fußball):

Parade

αμυντική κίνηση f

Pomade <-, -n> [poˈmaːdə] SUBST f

Pomade

μπριγιαντίνη f

Dorade SUBST

Benutzereintrag

Dorade (Goldbrasse) f ZOOL

τσιπούρα f