Übersetzungen für „abgehärtet“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . ab|härten VERB trans

abhärten

σκληραγωγώ

II . ab|härten VERB refl

abhärten sich abhärten:

sich abhärten

σκληραγωγούμαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dort herrschende Kriegerkaste hatte ein Interesse daran, abgehärtete Kämpfer heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Dadurch soll er den Tod kennenlernen und vor seinem ersten Fronteinsatz abgehärtet werden.

de.wikipedia.org

Bei hoher Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur bewurzelte Stecklinge müssen danach an geringere Temperaturen gewöhnt („abgehärtet“) werden.

de.wikipedia.org

Von ihrem anstrengenden Leben scheint sie abgehärtet, doch wenn man hinter ihre mühsam aufgebaute Fassade schaut, sieht man, sie ist alles andere als das: ein eingeschüchtertes und hilfloses Mädchen.

de.wikipedia.org

Wasserreiche, nicht abgehärtete Zellen gefrieren intrazellulär.

de.wikipedia.org

Die Römer dagegen waren durch ihre jahrelange Ausbildung so abgehärtet, dass es ihnen keine Probleme machte.

de.wikipedia.org

Als er seine Schuhe nicht länger nutzen konnte, waren seine Füße abgehärtet und gefühllos geworden, so dass er neue Schuhe als unnötig empfand.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten die Zuschauer, darunter besonders Kinder, abgehärtet und auf das Leben vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Er ist aufmerksam, ausgeglichen, wachsam, mutig, intelligent, relativ selbstständig und abgehärtet.

de.wikipedia.org

Reguläre Soldaten waren durch den Kriegsdienst meist abgehärtet und kamen mit den Bedingungen leichter zurecht.

de.wikipedia.org