Übersetzungen für „abgeschnitzelt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . abgeschieden [ˈapgəʃiːdən] geh ADJ

abgeschieden

loin de tout

II . abgeschieden [ˈapgəʃiːdən] geh ADV

abgeschieden

loin de tout

abgeschieden leben

vivre isolé(e) du monde

abgeschieden liegen

être à l'écart

schnitzeln [ˈʃnɪtsən] VERB trans

schnitzeln (zerschneiden)

couper en morceaux

schnitzeln (in feine Streifen schneiden)

émincer

etw schnitzeln

couper qc en morceaux

I . abgeschmackt [ˈapgəʃmakt] ADJ

abgeschmackt

de mauvais goût

etwas Abgeschmacktes

une incongruité

II . abgeschmackt [ˈapgəʃmakt] ADV

abgeschmackt sich äußern

de manière incongrue

abgeschlafft ADJ ugs

1. abgeschlafft (erschöpft):

abgeschlafft

flagada ugs

2. abgeschlafft (energielos, ideenlos):

abgeschlafft

mollasson(ne) ugs

ihr abgeschlafften Typen!

bande de nouilles ! ugs

abgeschlagen ADJ

1. abgeschlagen:

abgeschlagen Läufer, Mannschaft

distancé(e)

abgeschlagen Politiker, Partei

battu(e)

abgeschlagen sein Firma:

n'être plus compétitif(-ive)

2. abgeschlagen (ermüdet):

abgeschlagen

abattu(e)

abgeschlossen ADJ

1. abgeschlossen attr:

abgeschlossen Appartement, Wohnung

indépendant(e)

2. abgeschlossen (umgeben):

abgeschlossen Grundstück, Hof

clos(e)

Schnitzel²

Schnitzel → Schnipsel

Siehe auch: Schnipsel

Schnipsel <-s, -> [ˈʃnɪpsəl] SUBST m o nt

Schnipsel

petit morceau m

Abgespanntheit <-; kein Pl> SUBST f

Abgespanntheit

fatigue f

abgedunkelt ADJ

Benutzereintrag

abgedunkelte Scheiben

des vitres teintées