Übersetzungen für „abwohnen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

bewohnen VERB trans

bewohnen

κατοικώ

das Haus war jahrelang nicht bewohnt

το σπίτι ήταν χρόνια ακατοίκητο

ab|lehnen VERB trans

ablehnen

αρνούμαι, απορρίπτω

er lehnte es ab, uns zu helfen

αρνήθηκε να μας βοηθήσει

ab|mahnen VERB trans

abmahnen

επιπλήττω

ab|sahnen VERB trans ugs

absahnen

απομυζώ

ab|gewöhnen VERB trans

abgewöhnen

ξεσυνηθίζω

jdm etw abgewöhnen

κάνω κάποιον να ξεσυνηθίσει κάτι

sich Dat etw abgewöhnen

κόβω κάτι

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

πρέπει να κόψω το τσιγάρο

argwöhnen [ˈarkvøːnən] VERB trans geh

argwöhnen

υποψιάζομαι

bei|wohnen VERB intr geh

beiwohnen

παραβρίσκομαι

der Präsident hat der Veranstaltung beigewohnt

ο πρόεδρος παραβρέθηκε στην εκδήλωση

I . gewöhnen [gəˈvøːnən] VERB trans

gewöhnen an +Akk

συνηθίζω, εξοικειώνω σε

etw Akk gewöhnt sein

έχω συνηθίσει κάτι

ich bin nicht daran gewöhnt

δεν το έχω συνηθίσει

ich bin nicht daran gewöhnt, so früh aufzustehen

δεν είμαι μαθημένος να σηκώνομαι τόσο νωρίς

II . gewöhnen [gəˈvøːnən] VERB refl

gewöhnen sich gewöhnen:

sich gewöhnen an +Akk

συνηθίζω +Akk

sich gewöhnen an +Akk

εξοικειώνομαι με

belohnen VERB trans

belohnen

(αντ)αμείβω

er wurde für seine Hilfe mit einer Prämie belohnt

για τη βοήθειά του πήρε μια αμοιβή

I . an|bahnen VERB trans (anknüpfen)

anbahnen

δρομολογώ

II . an|bahnen VERB refl

anbahnen sich anbahnen (entstehen):

sich anbahnen

προκύπτω, εξελίσσομαι

I . an|lehnen VERB trans

anlehnen an +Akk

ακουμπώ σε

die Tür/das Fenster anlehnen

μισοκλείνω την πόρτα/το παράθυρο

II . an|lehnen VERB refl sich anlehnen

1. anlehnen (von Mensch):

sich anlehnen

ακουμπώ

er lehnte sich an die Wand an

ακούμπησε στον τοίχο

2. anlehnen (sich orientieren):

sich anlehnen an +Akk

στηρίζομαι σε

an|mahnen VERB trans

anmahnen

υπενθυμίζω

erwähnen [ɛɐˈvɛːnən] VERB trans

erwähnen

αναφέρω

ich vergaß zu erwähnen, dass …

ξέχασα να αναφέρω ότι …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einigen Fällen wurde dann von Kaputtbesetzung oder Abwohnen gesprochen.

de.wikipedia.org